VALENTÍN + MUNIELLOS 18/10/2020

Puede sonar un poco raro, pero nos gusta visitar a un amigo especial. Un amigo de 500 años que ya estaba allí cuando descubrimos América. Un amigo que siempre te escucha aunque no pronuncies ni una sola palabra. Un amigo que siempre te da paz. Nuestro amigo Valentín, el venerable castaño.

It might sound a bit weird, but we like to visit a special friend of ours. A 500 years old friend who was already there when we discovered America. A friend who always listen to you even when you do not pronounce a single word. A friend who always gives you peace. Our friend Valentín the venerable Chesnut Tree. 

Cela peut sembler un peu bizarre, mais nous aimons rendre visite à un ami spécial. Un ami de 500 ans qui était déjà là quand nous avons découvert l'Amérique. Un ami qui vous écoute toujours, même lorsque vous ne prononcez pas un seul mot. Un ami qui vous donne toujours la paix. Notre ami Valentín, le vénérable marronnier.

Pocos lugares nos hacen sentir tanta calma y relax. Hay algo mágico allí.

Few places make us feel so calm and relaxed. There is something magical there.

Peu d'endroits nous font sentir aussi calmes et relaxés. Il y a là quelque chose de magique.

El lugar perfecto en estos tiempos.

The perfect spot these days.

L'endroit parfait de nos jours.

Incluso Slow lo sintió y decidió tomar una siesta.

Even Slow felt it and decided to take a nap.

Même Slow l'a senti et a décidé de faire une sieste.

Desde allí decidimos dirigirnos al bosque de Muniellos. La naturaleza tiene una capacidad curativa dificil de explicar.

From there we decided to head to Muniellos Forest. Nature has a healing capacity hard to describe.

De là, nous avons décidé de nous diriger vers la forêt de Muniellos. La nature a une capacité de guérison difficile à décrire.

Desearía poder estar allí ahora.

I wish we could be there now.

J'aimerais que nous puissions y être lá maintenant.