CASCADAS Y NIEVE 02/03/2019 WATERFALLS AND SNOW

Marzo comenzó con el mismo buen clima que febrero, así que decidimos hacer una ruta larga. Nuestro destino sería León, nuestra provincia vecina. Una breve parada en Puente de los Fierros para estirar las piernas y verificar si el Belén que colocamos allí hace un tiempo sigue en pie. Y ahí estaba.

March began with the same good weather as February did so we decided to go for a long route. Our destination would be León, our neighbouring province.

A brief stop at Puente de los Fierros to stretch the legs and check if the Nativity Scene we placed there a while ago still stands. And there it was.

Luego fuimos al primer punto del orden del día. La cascada de Nocedo de Curueño. Un lugar mágico del que nunca te aburrirás.

Then we went to the first main spot of the day. The Nocedo de Curueño waterfall. A magical place that you never get bored of.

 https://youtu.be/0a6kpvCOV-s

El segundo lugar a visitar fue la cascada de Forfogones, que estaba en su mejor momento.

The second place to visit was the Forfogones waterfall which was at its peak.

 https://www.youtube.com/watch?v=6i4GyX8ejkM&feature=youtu.be

Después de eso y en nuestro camino de regreso a casa cruzamos el puerto de Las Señales. Fue un paseo absolutamente delicioso atravesar las montañas nevadas en un día soleado y con buena temperatura.

After that and in our way back home we crossed the Las Señales mountain pass. It was an absolutely delicious ride through the snowed mountains with lovely sunshine and warm temperature.

 https://www.youtube.com/watch?v=wSetQdcqKYk&feature=youtu.be

Ya estamos un poco cansados, así que vamos a descansar un poco en la cueva Deboyu.

We are a bit tired by now so let us pull over to rest a bit at Deboyu cave.

Un muy buen comienzo para el último mes de invierno.

A very good start for the last month of Winter.