UN FIN DE SEMANA COMPLETO 23-24/02/2019 A COMPLETE WEEKEND

Como dije en la entrada anterior, febrero ha sido sorprendentemente bueno para el motociclismo. En ese fin de semana en particular, las condiciones eran absolutamente perfectas. El sábado fuimos a Brieves con nuestro amigo Miguel.

As I said in the previous entry February has been surprisingly good for motorcycling. On that particular weekend, the conditions were absolutely perfect. On Saturday we went to Brieves with our friend Miguel.

Allí admiramos el pequeño pueblo y sus característicos puentes. Estos puentes estaban destinados a conectar la casa y el Horreo. El área, muy cerca de un río solía estar inundada, y esta característica particular permitía a los aldeanos un tránsito seco entre la casa y el Horreo.

There we admired the small village and its characteristic bridges.
These bridges were meant to connect the house and the corn-crib. The area, very close to a river used to be flooded and this particular feature allowed the villagers a dry transit from the house to the `Horreo´and back.

Desde allí nos dirigimos al Monasterio de Santa María La Real de Obona.

From there we headed to the Santa Maria La Real de Obona Monastery.

Un lugar lleno de historia donde incluso se pueden ver restos humanos.

A full of history place where you can even see human remains.

El domingo decidimos aprovechar las excelentes condiciones climáticas y nos dirigimos al puerto de El Ponton.

On Sunday we decided to take advantage of the excellent weather conditions and off we went to El Ponton mountain pass.

Sin duda un fin de semana perfecto.

A perfect weekend indeed.