lunes, 17 de abril de 2017

RIOSECO, NIEVES, INFIESTO 16/04/2017

Sólo unas pocas horas libres después de comer así que decidimos visitar algunos lugares interesantes. Primero Rioseco Sobrescobio.

Only a few free hours for riding after lunch so we decided to visit some interesting places. First, Rioseco Sobrescobio
Hay un poco usual Horreo

There is an unusual Horreo (crop warehouse)
Y algunos interesantes ejemplos de edificios tradicionales.

And some interesting examples of traditional buildings

También tienen una especie de museo llamado La Casa del Agua donde se explican los diferentes usos del agua.. pero desafortunadamente, los propietarios son un poco "estrechos de mente" sobre los perros por lo que no pudimos visitarlo.

They also have a kind of museum called "The water house" where they explain the different usages of the liquid.. but unfortunately, the owners are a little "narrow-minded" about dogs so we were not allowed to visit.
Debemos mejorar en este tipo de mentalidad.

We must grow in this mentality


Después nos dirigimos a Nieves un pequeño pueblo con interesantes construcciones.

Then we headed off to Nieves a very tiny village with some interesting constructions
Como este palacio que data del siglo XVIII

like this Palace dated from the XVIII Century

Y el más interesante. Esta capilla llamada "Virgen de los Dolores" con un tesoro en su interior

And the most interesting. This chapel named "Virgen de los Dolores" which has a treasure inside




A pesar que la puerta estaba cerrada, pudimos tomar algunas fotos por un agujero en la puerta.

Even though the door was closed, we managed to take some pictures through a little hole in the front door





Y finalmente tomamos una carretera que está en muy mal estado (Collada de Arnicio). Sigue mal pero mejor que la última vez que la utilizamos.. así que fue una buena decisión porque el paisaje es fantástico y pudimos visitar otro lugar precioso. Santuario de la Virgen de la Cueva.

And finally, we took a road which is in very bad repair (Collada de Arnicio). It is still poorly repaired but is better than the last time we used it.. so it was a good decision because the scenery is great and we were able to visit another beautiful place. Santuario de la Virgen de la Cueva.


Y así pasamos otra interesante tarde con la moto.

And thus we spent and interesting afternoon with the bike.

lunes, 10 de abril de 2017

EREMITORIO DE SAN VICENTE 08/04/2017 SAN VICENTE HERMITAGE

Hace unos meses mi amigo Enrique localizó un lugar interesante en Internet. Este sábado la previsión meteorológica era excelente así que allá nos fuimos.

A few months ago my friend Enrique found an interesting place on Internet. This Saturday the forecast was excellent so we decided to go there.
Tras un placentero viaje gracias a unas condiciones perfectas, llegamos al puerto de Piedrasluengas donde comimos.

After a pleasant ride due to the perfect weather conditions, we arrived at the Piedrasluengas pass where we had lunch
A veces la informacion de los paneles es muy útil, leimos sobre un lugar interesante. Con un pequeño cambio en la ruta podríamos llegar allí fácilmente.

Sometimes the information panels are very useful, we read about another interesting place. With a change in our route we could get there easily

Finalmente llegamos al Eremitorio de San Vicente.

Finally, we arrived at San Vicente Hermitage
Un antiguo lugar de culto que data de la Edad Media.

This is an ancient place of worship. It dates from the Middle Ages

Esta Ermita Rupestre está rodeada de enterramientos excavados en la roca.

The carved Hermitage is surrounded by burial places also carved in the rock

En esta zona hay muchos ejemplos de este tipo de templos.

In this part of the country, there are many examples of this type of ancient temples





Mereció la pena.

It was worth it

Después nos dirigimos a Cervera de Pisuerga para un refresco

Then we headed to the nearby town of Cervera de Pisuerga for a cold drink
y una buena sombra

and for a good shadow
A continuación nos dirigimos a nuestro siguiente destino...

After that, we set off towards our next destination...

Este es el que descubrimos en el panel de Piedrasluengas.

This is the one we learned about in the information panel in Piedrasluengas

Muy interesante y bonito.

Very interesting and beautiful.
Y así preparamos una fantástica ruta juntos ;)

And that way we arranged a fantastic route together ;)

lunes, 3 de abril de 2017

CASCADA DE LUMAJO 03/04/2017 LUMAJO FALL

A pesar que la previsión no era buena, desafiamos al clima y planeamos una gran ruta con nuestros amigos Enrique, Tere, César, Daniel y Polo. Fijamos un punto de reunión en Mieres y desde allí nos dirigimos a La Focella

Even though the forecast was not good, we dare the weather and planned a long route with our friends Enrique, Tere, César, Daniel y Polo. We set up a meeting point in Mieres and from there we headed towards La Focella.
Aquí comimos junto a la Laguna Glaciar.. estaba casi seca lo cual es habitual, pero no nos importó mucho.

Here we had lunch next to the Glacier Lagoon .. it was almost dry wich is usual, but we didn't care so much

Finalmente el sol brillaba y lo estábamos pasando muy bien

Finally, the sun was shining and we were having a lot of fun


Después nos fuimos a pasear por el pueblo

Then we went for a stroll across the village

Tiene un gran y hermoso árbol sagrado (Tejo)

They have a big and beautiful Sacred Tree (Tejo)




Frente a nosotros, Villa de Sub otro interesante pueblo.

In front of us, Villa de Sub another interesting town

Es tiempo de continuar nuestro viaje, así que allá fuimos, directos a la Cascada de Lumajo.

It is time to continuing our trip, so away we went, directly to Lumajo Fall




Muy impresionate ¡¡ Tiene la altura de un edificio de 5 plantas.

Very impressive ¡¡ It has the height of a 5-floor building
Para terminar nuestra visita, nuestro guía César nos llevó a Sosas de Laciana

To finish our visit, our guide César took us to Sosas de Laciana
donde pudimos ver un viejo molino y una interesante quesería también movida por la fuerza del agua.

where we could see an old Water Mill and an interesting Dairy, also powered by the force of the water



Y finalmente pudimos disfrutar de nuestra primera buena salida del año.

And at last we were able to have our first proper route of the year