martes, 21 de noviembre de 2017

UN FRÍO FIN DE SEMANA 18, 19/11/2017 A CHILLY WEEKEND

Tras dos fines de semana sin moto debido al mal tiempo, estabamos deseando aprovechar uno soleado pero frío.

After two weekends of no riding due to the bad weather, we were willing to take advantage of a sunny but cold one.
Con nuestros amigos Javi, Chusín, Enrique y tere nos dirigimos al mirador de El Fito.

With our friends Javi, Chusín, Enrique and Tere we headed to El Fito lookout



Slow necesitaba su jersey de invierno.

Slow needed to wear his winter jumper

Para comer escogimos otro bonito mirador

As a lunch place, we chose another beautiful lookout


En efecto era la hora de comer incluso en el reino animal.

It was indeed lunch time even in the animal kingdom
Nuestro sigiente destino era Tresvido y para llegar allí teníamos que recorrer una de las más bonitas carreteras de la provincia.

Our next destination was Tresviso and to get there we had to go along one of the most beautiful roads of the province.
A pesar del frío mereció la pena,

Even though it was very cold it is worth it

Y así pasamos un buen sábado con los amigos.

And thus we passed a good Saturday with friends
El domingo nos dirigimos a Luarca con nuestros amigos Enrique y Tere.

On Sunday we set off towards Luarca with our friends Enrique and Tere
En esta ocasión esperamos a medio día cuando las temperaturas son ya un poco más agradables.

This time we waited until midday when the temperature was warmer

Dimos un agradable paseo y visitamos un lugar romántico llamado el Puente del Beso.

We took a pleasant walk and paid a visit to a romantic place called the Kiss Bridge
Aquí tienes la información.

Here you have the information

A estas alturas del año, cuando las carreteras heladas limitan la distancia de las rutas, ha sido un gran fin de semana ;)

At this point of the year, when the frozen roads limit the length of the routes, this one has been a great weekend ;)

miércoles, 8 de noviembre de 2017

PRIMER RALLY NORTE DE ESPAÑA 4 A 8/10/2017 FIRST NORTH OF SPAIN RALLY

El Moto Club Indianos, organizador del famoso Rally de Motos Clásicas de Colombres, a creado un Nuevo evento llamado Rally del Norte de España. Este tiene lugar la semana anterior y está programado para que usted pueda asistir a ambos eventos consecutivamente o escoger el que más le guste.

Moto Club Indianos, the organizer of the famous Colombres International Meeting of Classic Motorcycles, has created a new event called North of Spain Rally.This one takes place the week before and is scheduled in such way that you will be able to combine both events in a row, or you may choose the one you like more.
La idea es ofrecer algo completamente nuevo a nuestros participantes, muchos de los cuales son habituales de nuestro Rally tradicional en Picos de Europa, por tanto el Rally del Norte tiene lugar en el oeste de Asturias. Un área de extraordinaria belleza en la cual se encuentra la Reserva de la Biosfera de Muniellos calificada por la UNESCO con el más alto nivel de protección. Un paraíso con el bosque de robles más grande de Europa.

The idea is to offer something completely new to our attendees, many of whom are regular to our traditional Rally in Picos the Europa. Therefore the North of Spain Rally takes place in the western part of the province. An area of extraordinary beauty in which is located the Biosphere Reserve of Muniellos levelled by UNESCO with the highest level of protection. A paradise with the biggest Oak Forest in Europe.
El primer día los participantes se reunen en Colombres para registrarse y preparar la moto para la mañana siguiente. Como siempre existe una furgoneta de asistencia siguiendo al grupo y el equipaje será transportado al hotel de destino por la furgoneta de la organización. Este Rally está abierto a motos anteriores a 1988 cuestión esta de la maxima importancia para mantener la atmosfera clásica de nuestro Rally tradicional.
Las rutas tienen rutómetro y además se ponen flechas en los cruces en las que apoyarnos en caso de necesidad.

The first day all participants gather in Colombres to register and prepare their bikes for the trip to the west the next morning. As is normal, there will be a recovery vehicle following the tour group and luggage will be taken ahead by our service van. This tour, like the rally, is only open to motorcycles registered up to 1988. It is most important that this is adhered to because we wish to maintain the classic bike atmosphere that our rally is famous for. The rally has route sheets but also has directional arrows to back up the route sheets if required.

El equipo prepara diariamente una parada para comer en la que se sirven todo tipo de aperitivos.. Jamón, chorizos, pollo, tortilla española, queso azúl, pan fresco y bebidas para satisfacer todos los gustos.

The team have a lunch stop every day which serves traditional Spanish food, ham off the bones, blue cheese from the region, cooked meats including Chicken, Pork, Chorizo, Spanish Sausage, Spanish Tortilla and fresh baguettes to fill with whatever food is appealing to you.

Una vez en nuestro destino nos alojaremos en un hotel de primera clase durante los próximos días. En la mañana y la noche dispondremos del comedor del hotel con mesas corridas en las que podremos desayunar o cenar con alguien diferente cada día. Este año se ha demostrado como una forma ideal para socializar y hacer nuevos amigos.

Once in our destination, we will be based in a top class hotel for the next few days. In the evenings we will have long tables and we will be able to seat by someone different every night. This year has proved that it is an excellent way of socialising and making new friends. Even the Beer was cheap! 


Las carreteras en esta zona, donde vive el Oso Pardo, son muy tranquilas y disponen de bellos paisajes, todas ellas son del máximo interés y cada día se hacen unos 230 kilómetros.

The roads in Northern Spain in the bear Country were quiet and very scenic, all very interesting and usually about 150 miles per day.



Han habido muchas oportunidades para hablar de motos, discutir las modificaciones y aprender algo nuevo mientras disfrutamos del paisaje con las paradas habituales para descansar y saciar la sed en algún bar del camino.

Here and there were ample opportunities to chat and discuss bike modifications, admire other people bikes and enjoy the scenery with the obligatory coffee stops every 50 miles to relieve the pressure of the bike seat and to quench thirst by sampling the Coffee Con Leche. Hot Milky Coffee for those who do not speak the Lingo!


La organización tiene como objetivo que tu rally esté libre de problemas para lo cual además de la furgoneta de asistencia te ofrecen herramientas y toda ayuda que esté en su mano. Desean que no te preocupe nada más que disfrutar de la experiencia de rodar con tu clásica.

They aim for your rally to be trouble free and so provide a breakdown vehicle, tools and all the help they can. Their goal is that you do not worry about anything but enjoying your motorcycle experience.
La última noche celebraron una entrega de premios y nos fuimos a dormir pensando en nuestro regreso a Colombres el día siguiente. Muchos participaremos también en el tradicional Rally en Picos de Europa.

The last night we had an awards presentation after supper and went to bed thinking about our return to Colombres the next morning. Many of us will participate in the traditional Rally in Picos de Europa.


La edición de 2017 ha sido un éxito rotundo por lo que la organización ha decidido extender la de 2018 a una semana completa.

This 2017 edition has been an outstanding success so the organizers have decided to extend the Rally to seven days for 2018. 

Para más información por favor visita www.motoclubindianos.com o la página de Facebook Moto Club Indianos.

For more information and to register please go to www.motoclubindianos.com You can also visit the Moto Club Indianos facebook page.

sábado, 4 de noviembre de 2017

TUNELES DE MONTEFURADO 01/11/2017 MONTE FURADO TUNNELS

A veces incluso Facebook puede ser un buen lugar. Tener buenos amigos allí con los mismos intereses puede ser una fuente de ideas. Nuestro amigo Juan Chilli visitó estos túneles recientemente y amablemente nos dijo como llegar. Gracias compañero¡¡

Sometimes even Facebook can be a good place. Having good friends there with the same hobbies can be a source of ideas for new routes. Our friend Juan Chilli recently visited these tunnels and kindly told me how to get there. Thanks,mate¡¡
En compañía de nuestros amigos Enrique y Tere nos dirigimos al lugar pero primero una parada para comer en un buen mirador

With our friends Enrique and Tere we headed to the place but first a stop for lunch in a good lookout
Una buena taza de café en otro lugar interesante

A nice cup of coffee in another interesting place
El paisaje estaba precioso

The scenery was astonish
Y finalmente llegamos..

And finally, we arrived..

Hora de pasear

Time for a stroll
Una pequeña lectura para informarse.

A small reading for information

El lugar tiene algo mágico

The place has something magical




Fue un agradable paseo

it was a very nice walk




De vuelta a casa paramos en Santa Eulalia para ver la Vaca Motera ya terminada.

In our way back home we stopped at Santa Eulalia to see the Biker Cow already finished

Tiene muchos detalles

It has a lot of details

algunos muy divertidos

some of them very funny

Una gran ruta en un día festivo.. muy buena para esta época del año. ;)

A big route in a Bank Holiday.. Very good for this time of the year. ;)