Aquí estamos de nuevo. Tras una larga pausa retomamos las crónicas con el objetivo de revivir y guardar los paseos que hemos ido haciendo en este 2021 tan extraño. En marzo rodamos con nuestro amigo Chusín que estrenaba su flamante Triumph.
Here we are again. After a long break we are back with the aim of reliving and preserving the routes we have been doing in this strange 2021. In March we rode with our friend Chusín, who was debuting his brand new Triumph.
Après une longue pause, nous sommes de retour avec l'objectif de revivre et de conserver les balades que nous avons faites dans cette étrange 2021. En mars, nous avons roulé avec notre ami Chusín, qui pilotait sa toute nouvelle Triumph pour la première fois.
La playa de Cuevas de Mar nos pareció un buen lugar para pasear y ponernos al día con nuestro amigo.
The beach at Cuevas de Mar seemed like a good place to take a walk and catch up with our friend.
La plage de Cuevas de Mar semblait être un bon endroit pour se promener et rattraper avec notre ami.
Siempre es un placer compartir la ruta con buenos amigos. Esperamos que disfrute esta magnífica moto con salud.
It is always a pleasure to share the road with good friends. We hope you enjoy this magnificent motocycle in good health.
C'est toujours un plaisir de partager la route avec de bons amis. Nous espérons que tu profiteras de cette magnifique moto en santé.
El día 28 nos fuimos a uno de los miradores más espectaculares que conocemos. Amieva es un concejo que nos encanta.
On the 28th we went to one of the most spectacular lookouts we know. Amieva is a council that we love.
Le 28, nous nous sommes rendus à l'un des miradors les plus spectaculaires que nous connaissions. Amieva est un lieu que nous aimons.
Marzo fue el mes de los reencuentros y de camino a casa pudimos charlar con nuestro amigo Ignacio que estaba disfrutando de un día de montaña y moto.
March was the month of re-encounters and on the way home we were able to chat with our friend Ignacio who was enjoying a day of mountain and motorcycling.
Mars était le mois des retrouvailles et sur le chemin du retour, nous avons pu bavarder avec notre ami Ignacio qui profitait d'une journée de randonnée en montagne et à moto.
