UN HÉROE VERDADERO 12/12/2015 A TRUE HERO

Saludos:
Un dia más el tiempo nos permite rodar. Nuestros amigos Enrique, Tere, Raúl e ignacio nos acompañan. Nuestro obejtivo para hoy es este edificio que se encuentra en Pechón Cantabria.

Hello:
One more day the wheather is good enough to go out with the motorcycles. Our friends Enrique, Tere, Raúl and Ignacio join us. Our objetive that day was this building... It is located in Pechón Cantabria..

Pero hoy parece que las sorpresas están por todas partes. Estábamos buscando el camino a la playa cuando nos sorprendimos con esta "casa"

But today seems like the surprises are every where... We were searching the way to the beach when we shocked with this "house"

Un lobo de mar.. sin duda..

A sea dog... for sure

Por fin encontramos la playa..

Finaly we found the beach..

Y otra sorpresa...

And another surprise...

Este memorial hace honor a un verdadero héroe.. Jesús Castro González. Fue un futbolista (un portero) que jugó en el Sporting de Gijón 1968-1985. En el verano de 1993 estaba en la playa de Amió cuando vio a un hombre de nacionalidad inglesa y a sus dos hijos que se estaban ahogando. Saltó al agua y consiguió salvarlos pero lamentablemente estaba totalmente agotado y murió. Sabíamos de esta historia pero no teníamos idea de este memorial.

This memorial honours a true hero.. Jesús Castro González. He was a football player (a goalkeeper) who played for Sporting de Gijón 1968-1985. In the summer of 1993 he was in Amió beach when he saw an English man and his two children who were drowning. He jumped into the water and put them to safety but sadly he was totally exhausted and he died. We knew about this history but we had no idea about this memorial.

Continuamos caminando hacia el edificio para descubrir que se trata de una casa privada.

We kept walking to the building to discover that it is a private house.

Después subimos al otro monumento del pueblo. El Pescador.

Then we got to the other monument in the town. The fisherman.

Nuestro cachorro se está enfriando así que decidimos regresar..

Our puppy is cooling down so we decided to come back..

 

Para calentarnos nada mejor que un Cola Cao en La Parra..

To warm ourselves nothing better than a chocolate in La Parra

 

Otro buen día con los amigos..

Another good day with friends ..

BELÉN DE LASTRES 07/12/2015 NATIVITY SCENE IN LASTRES

Saludos:
Una de nuestras actividades favoritas en diciembre es visitar belenes. Nuestros amigos Enrique y Tere nos propusieron visitar el Belén de Lastres.

Hello:
One of our favorite activities in December is visiting Nativity scenes. Our friends Enrique and Tere made us a proposal.. let´s go to Lastres and take a look to his famous Nativity scene.

La carretera es muy divertida para la moto así que allá vamos..

The road to this beautiful place is fantastic.. plenty of cornes to enjoy the bike ;)

Entramos en la iglesia de Santa María de Sábada

We got into the Santa María de Sábada church

Allí pudimos admirar este antiguo y fantástico Belén.

And there we could admire this old and glorious representation

Es provablemente el más antiguo de la Región. Fue diseñado en 1941.

This is probably the oldest in the region. It was designed in 1941

Sin embargo tiene los cambios de día y noche que tienen los modernos

nonetheless it has the same night and day changes than moderns have

Y esta es su mayor curiosidad..

And this is the more interesting part of it...

Esta es la antigua maquinaria que hace todo lo que la electrónica moderna puede hacer... ASOMBROSO.

This ancient device is able to do every thing that modern electronic can do.. It is AMAZING

En este vídeo puedes ver cómo funciona..

In this video you will see how it works

Tras la visita nos dimos un paseo por la zona..

After the visit we went to walk arround

Y para terminar el día paramos en Villaviciosa para contemplar la iluminación navideña y degustar una taza de chocolate caliente..

And to end the day... we stopped in Villaviciosa to admire the Chirstmas lights and enjoy a cup of hot chocolate

Otro estupendo día disfrutando de la moto y la compañía..

Another good day out and about with bikes and friends