MEMORIAS DE LA II GUERRA MUNDIAL 12/03/2016 REMINISCENSES OF WORLD WAR II

Saludos:
Un invierno duro como no recuerdo, nos brindó pocas ocasiones para rodar así que aprovechamos lo poco que pudimos.. En compañía de nuestros amigos Enrique y Tere nos detenemos en Villaviciosa y nos encontramos esta preciosa moto..

Hello:
In the middle of a hard winter we had the opportunity to ride. With our friends Enrique and Tere we made the first stop in Vilaviciosa where we saw this beauty

A pesar de lo amenazador del día finalmente volvimos a casa secos..

All day we had the threat of rain but fortunately we returned home dry

Como destino decidí hacer una visita que nos llevaría a la IIGM.. Existe en el Mazucu un memorial en el que se leen los nombres de unos pilotos alemanes y la fecha 1944

I chose a route which would lead us to the WWII... In the Mazucu hill there is a memorial in which we can read the names of some airmen from Germany and we can also see a date... 1944

El 31 de mayo de 1944 un avión Junkers Ju 290 A 7 se estrelló  contra la montaña .. todos los tripulantes murieron..

May 31, 1944. A Junkers Ju 290 A 7 crashed against the hill .. all the ten members of the crew died..

Tal y como contaron los testigos el avión volaba con un motor en llamas... tras la investigación se descubrió que el avión había sido atacado por aviones aliados..

As the witnesses told, the plane was flying with a burning engine.. After an investigation it was found that the plane had signs of a dog fight against allied planes.

Tristemente alguien ha destrozado el memorial.. pero esos estúpidos seguramente no saben que partes del avión aún están cerca del lugar del accidente..

Sadly someone has destroyed the memorial.. but those jerks probrably don´t know that parts of the plane still are near the place where the plane crashed.

En esta pequeña capilla

In this little chapel

Si te fijas en el altar

If you look to the altar

puedes ver unas piezas plateadas que rodean la figura de San Antonio... estas piezas, son de hecho, el último recuerdo de aquellos que murieron en combate..

you can see some silvery pieces surrounding the figure of Saint Antonio... these pices are in fact the last memory of those who lost their lives on duty

Por qué la gente no respeta la memoria es algo que no puedo entender... No importa si volaban para un "régimen maligno" ...como seres humanos merecen ser recordados

Why people do not respect the memory is something that I cannot understand... Does not matter if they fight for a evil regime.. as human beings they deserve to be remembered..

Y de esa manera pasamos otro día de moto.

And that way we spend other day with the bikes.