COLOMBRES 2016, SÁBADO 01/10/2016 COLOMBRES 2016, SATURDAY

Saludos:
Una vez más es tiempo de Colombres. A pesar que la concentración comienza el domingo sabíamos que el sábado sería un buen día para ayudar a los organizadores. Así pues.. nos levantamos temprano y nos fuimos a La Parra.

Hello:
Once again it is Colombres time. Even though the rally officially starts on Sunday we knew Saturday would be a good day to help the organisers. So...early in the morning we got up and rode to La Parra.

Ya hay muchas cosas preparadas pero pudimos ayudar a acondicionar la casa de inscripciones 

Many things had already been prepared but were able to help with the registration housekeeping.

Muchos de nuestros participantes llegarán hoy y queremos darles una cálida bienvenida. 

Many of our participants will arrive today and we want to give them a warm welcome.

La casa está preparada y nosotros listos... no puedo esperar... Poco a poco empiezan a llegar.. es un buen momento para fotografiar las estupendas motos que suelen traer. 

The house is tidy and we are ready.....I cannot wait. Slowly they begin to arrive and it is a good time to take some pictures of the beautiful motorcycles they bring with them.

Además es uno de mis momentos favoritos porque me reencuentro con viejos amigos y puedo hacer nuevos. No olvidaré este año porque disfruté de una buena charla con mis nuevos amigos Kathleen, David, Dani y Derek. En aquel ambiente calmado pude sostener una interesante conversación en inglés y fue la confirmación de nueve meses de duro trabajo estudiando..gracias por vuestro apoyo ;) 

It is also one of my favourite times because I see old friends and meet new ones. I won't forget this year because I have had a great time talking with my new friends Kathleen, David, Dani and Derek. In that moment of calm I was able to perform quite well in English and it was validation of my nine months of hard work studying the language .........thanks for your support ;)

y siguen llegando.. Disfrutamos cada minuto.. 

and they continue to arrive. We are enjoying every minute.

Rápidamente el día llega a su fin y ya estamos deseando que llegue mañana... pero eso será en otra crónica. 

The day comes to an end very fast and we are already looking forward to tomorrow....but that is another chapter.