MAZONOVO, OSCOS 15/09/2018

Tras años explorando la provincia conocemos una serie de lugares en los que siempre somos bienvenidos. Estos cafés y restaurantes se han convertido en parte de nuestra rutina cuando salimos en moto. Sus propietarios y empleados son como amigos que siempre se alegran al verte.

After years of exploring the province, we have some favourite spots where we are always welcomed. These cafes and restaurants have become part of our routine when we go out with the bike. The owners and employees are like friends who are pleased to see you.

Hoy nos dirigimos al oeste pasando por una selección de fantásticas carreteras.

Today we headed westwards, crossing a selection of fun roads.

El calor es insoportable, es momento de parar en una espléndida área recreativa cerca de Pesoz.

It is boiling now, time to pull over at a splendid recreational area near Pesoz.

Finalmente llegamos a Mazonovo una antigua herrería en la comarca de los Oscos.

Eventually, we arrived at Mazonovo, an old blacksmith workshop in the Oscos shire.

El lugar está totalmente operativo. Incluso imparten cursos de verano para herreros aprendices.

The place is fully operational these days. They even hold Summer camps for blacksmiths apprenticeships.

El viejo y gigantesco martillo se utiliza a diario y por un pequeño precio puedes verlo golpeando el hierro incandescente hasta darle la forma deseada.

The old massive water-powered hammer is used daily, and for a small fee, you can see it pounding the red iron in order to give the metal the desired shape.

Un lugar que merece la visita.
A worth visiting place