sábado, 5 de noviembre de 2016

COLOMBRES 2016. CENA DE HERMANDAD 07/10/2016 BROTHERHOOD DINNER

Saludos:
Desde el domingo hemos estado deseando volver a Colombres. Por fin el jueves ha llegado. Hoy los participantes del Rally se reúnen en el polideportivo para cenar.

Hello:
Since last Sunday we were longing to the day of our return to Colombres. Finaly Thursday has come. Today all the Rally participants get toghether in the Sport's Hall for supper.
Es un buen momento para ver a los viejos amigos y hacer algunos nuevos.

It is a great moment to see old friends and make new ones.

Se trata de una cena informal.

It is an informal meal
Nadie pasa hambre.

No one goes hungry
Gracias a ellas ;)

These ladies are in charge ;)
La conversación es animada y en ese momento llegan mis amigos Roger y Linda.. me han traído un regalo.. este estupendo libro.

People are having a  lively chat... My friends Roger and Linda arrive at this moment.. they have a present for me... this great book...
Conocen mi interés en la matería.. Gracias¡¡ Espero poder visitarles en su alojamiento para motoristas en francia. http://www.countrysideholidaysinfrance.co.uk/

They know my interest in the subject. Thank you¡¡¡ I hope to visit them in their motorcyclists acommodation in France http://www.countrysideholidaysinfrance.co.uk/

Para muchas personas Colombres no es sólo otro Rally.

For many people Colombres is not only another Rally.

Y-- ¿qué pasa con Slow?... bueno, él también tiene buenos amigos..

And.. what about Slow?.. well he also has good friends..
David y Kathleen le han traído unas deliciosas galletitas... guau guau
Hasta pronto. ;)

David and Kathleen brought some delicious biscuits... woof woof
Bye for now ;)

4 comentarios:

  1. Ese cartel del Excmo. Ayuntamiento de Ribadedeva me suena de algo. Zampones, quien me mandará a mi leer a estas horas el reportaje, hala a la nevera. Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Enrique:
      Qué aproveche¡¡¡ Igual venden bocadillos ;)
      Abrazotes.

      Eliminar
  2. Como me gustan las dinner entre amigos , a esa también pido si.
    Saludotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias César:
      Habla con el jefe para el año que viene y participas tu también ;)
      Abrazotes.

      Eliminar