lunes, 31 de julio de 2017

UN ADIÓS Y EN BUSCA DE ORO 29/07/2017 A GOODBYE AND LOOKING FOR GOLD

Esta semana le hemos dicho adiós a nuestra Yamaha. Tras diez años disfrutando de este fabuloso modelo hemos decidido que el momento de venderla ha llegado. No fue fácil pero lo hicimos. Le deseamos lo mejor a su nuevo propietario.

This week we have said goodbye to our Yamaha. After 10 years enjoying this terrific model we have decided that the time has come to put an end and sell her. It wasn't easy but we did it. We wish all the best to her new owner
Pero el show debe continuar

The show must go on though...
En un muy caluroso sábado nos dirigimos a Navelgas donde está teniendo lugar un campeonato muy peculiar

On a very hot Saturday, we headed towards Navelgas where a very peculiar championship was taking place
Un campeonato internacional de bateo de oro

An International Goldpanning Championship


Todo está preparado

All is ready
y los jueces dan la señal

And the judges give the signal
es una carrera contra reloj

Is a race against the clock
hay que encontrar quince pepitas de oro

fiveteen specks of gold must be found
y el ganador es quien lo consigue más rápido

And the winner is the one who finds them quicker

Hombres, mujeres e incluso niños participan

Men, women and even kids take part in the competition

Lo pasamos muy bien e incluso degustamos la comida tradicional

We had a lot of fun there and even tasted the traditional food
Pero el calor es sofocante¡¡ es hora de volver.

But it is boiling¡¡ Time to come back

8 comentarios:

  1. Fantástico reportaje. :). Interesante concurso. Un desmoabrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Sera:
      Nunca había visto cómo se busca oro en vivo y es interesante.
      Abrazotes.

      Eliminar
  2. Magnifico amigo....el tema es precioso como las pepitas que encuentran,y un día a recordar con el despido dela Yamaha. Gracias por compartir, un saludo a Alejandra.y a toda la peña....que no decaiga..
    Un abrazo.
    Alf

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Alfredo:
      Nos alegra te guste. Te digo lo mismo de tus blogs ;)
      Abrazotes.

      Eliminar
  3. De oro son los amigos de ruta que tenemos, bonito reportaje. Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Enrique:
      Lo mismo os digo...a ver cuando podemos rodar de nuevo.
      Abrazotes.

      Eliminar
    2. El filón apareció con la SR 😉
      Saludotes

      Eliminar
    3. Gracias César:
      Así es..ahora que la disfrute su nuevo propietario como ella se merece. Siempre será una moto muy Special ;)
      Abrazotes.

      Eliminar