domingo, 13 de septiembre de 2020

CETÁREAS DE RINLO + CASTRO DE CABO BLANCO 12/09/2020 RINLO'S SEAFOOD FARMS + "CAPE WHITE" CELTIC FORT

A search on the Internet showed that in our last visit to Rinlo we hadn't seen all the existing remains of the old seafood farms. Of course, we have to change that. 

 Una búsqueda en Internet mostró que en nuestra última visita a Rinlo no habíamos visto todos los restos existentes de las antiguas cetáreas. Por supuesto, tenemos que cambiar eso.

It is quite simple organizing an interesting route these days. Technology is a good ally if used properly.

Actualmente es bastante sencillo organizar una ruta interesante. La tecnología es un buen aliado si se utiliza correctamente.










We found another interesting place in our way back home. An ancient Celtic fort of which you can only see its deep moat.

Encontramos otro lugar interesante en nuestro camino de regreso a casa. Un castro del que solo se puede ver su profundo foso.





The scenery you can see from that cape is gorgeous. 

 El paisaje que puedes ver desde ese cabo es verdaderamente hermoso.





 

CASTILLO DE PIÑERES (LA BOLERA DE LOS MOROS) 08/09/2020 PIÑERES CASTLE (THE BOWLING OF THE MOORS)

Bank holiday in Asturias and the perfect weather were enough reasons to go for a spin with the bike. 

 El día festivo en Asturias y el clima perfecto fueron motivos suficientes para dar una vuelta con la moto.

We hadn't visited this place for a long time, too much for such a gorgeous spot.

No habíamos visitado este lugar desde hacía mucho tiempo, demasiado para un lugar tan hermoso.

The remains of a medieval Castle (VIII Century) are barely visible. At the times of the Reconquest, this place was of vital importance as it offered control over the pass.

Los restos de un castillo medieval (siglo VIII) son apenas visibles. En tiempos de la Reconquista, este lugar fue de vital importancia ya que ofrecía control sobre el paso.






But the real motive to visit it is to enjoy one of the most amazing views. One that you can't possibly forget. 

Pero el verdadero motivo para visitarlo es disfrutar de una de las vistas más impresionantes. Una que posiblemente no podrás olvidar.