Las temperaturas veraniegas se habían mantenido altas por mucho tiempo... y aún así nos negábamos a quedarnos en casa. En su lugar preparamos un corto paseo evitando las carreteras principales y los atascos.
The Summer temperatures had been kept high for long.. and yet we refused to stay at home. Instead, we set up a short trip avoiding the main roads and traffic jams
Escogí un lugar perfecto para comer a la sombra
I chose a perfect place in the shadow for lunch
Un molino perfectamente restaurado.
A perfectly restored flour mill
Se encuentra en un pequeño pueblo llamado Navaliego que tiene 5 habitantes. Hace algunos años en 2012 cuando se retauró el molino había algún habitante más y todos ellos están enumerados en esta tabla de madera.
It is located in a small town called Navaliego which has 5 inhabitants. Some years ago in 2012 when the mill was restored, there were a few more and they all are listed in this small piece of wood
Después nos dirigimos al Coto Bello donde puedes disfrutar de unas vistas excepcionales
Then we headed to Coto Bello where you can get an outstanding view
Y finalmente visitamos un museo muy peculiar en mitad de un pequeño pueblo llamado Santibañez de Murias.
And finally we pay a visit to a very peculiar museum in the middle of a small village called Santibañez de Murias
El museo está compuesto de una colección de piezas hechas por un vecino llamado Bautista Traniello quien las ha colocado en una pequeña plaza del pueblo.
The museum is formed by a collection of pieces made by a local inhabitant named Bautista Traniello whom has placed them in a tiny square
En el mismo pueblo puedes admirar otro bonito molino
In the same village, you also can admire another beautiful mill
Y de ese modo luchamos contra la ola de calor un día más.
And thus, we fought against the heat wave another day ;)
