SOMAO 08/09/2016

Una tarde nublada nos fuimos a visitar un interesante pueblo llamado Somao

On a cloudy afternoon, we went to visit a very interesting town called Somao

Cuenta con varias casas interesantes llamadas "Casas de Indianos". Son casas construidas por emigrantes que fueron a America para hacer fortuna y a su regreso construlleron estas mansiones.

There are some interesting houses called "Casas de Indianos". They are houses built by people who went to America to make fortune and afterwards they returned to his place o birth and built them

Son muy grandes y magníficas, algunas tienen sus propios nombres como esta llamada "El Merciel" 1910

Some of them are quite large and magnificent and they have its own name like this one called "El Marciel" 1910

Esta se llama "La casa de la torre" o "La casa amarilla" 1912

This one is called "The house of the tower" or "the yellow house" 1912

Incluso el edificio de las escuelas es grande y hermoso

Even the school building is surprisingly big and beautiful

Otra más, "Villa Radis" 1900

Another one, "Villa Radis" 1900

Y esta es especial. "La Casona" 1900

And this one is special.. "The big house" (La casona) 1900

En la propiedad podrás admirar este asombroso panteón

In the property, you can admire this amazing pantheon

Y nos fuimos a dar una vuelta hasta un mirador cercano para poder contemplar mejor la costa

And we left for a ride to a lookout nearby to get a good sight of the coast

Y también una vista de Somao desde la distancia.

And also to look at Somao from the distance

Podrás conseguir una perfecta vista de San Esteban de Pravia y la desembocadura del río Nalón.

You can get a perfect view of San Esteban de Pravia and the mouth of the river Nalón

Y como curiosidad, verás una pequeña isla en el río que está dedicada al cultivo del kiwi

And as a curiosity, you will see a tiny island in the river which is entirely dedicated to kiwi production

Y eso fue todo.. una visita interesante en muy buena compañía.

And that was all.. it was a very interesting visit in very good companionship

HASTA SIEMPRE 09/12/2013

Saludos en V:
El lunes 9 aprovechando la festividad del día y el solecito, salimos a rodar pese al intenso frío.. A la ruta se unieron Chusín, Ramiro, Sergio y Begoña, David, Juanlu, Jose y su cuñado Jose.
Mi intención inicial consistía en visitar la zona de Somiedo...

La fuerte helada nocturna permanecía en las zonas sombrías...

Tras algún aviso de la carretera decidimos dar media vuelta en busca del sol...

En Belmonte nos detenemos para decidir dónde ir mientras tomamos algo caliente...

Algunos tienen que dejarnos... los demás acordamos ir a visitar Santianes de Pravia y comer allí los bocatas..

Recordé que hace muchos años que no visitaba el Rincón de las Aves

Y allí nos fuimos...

Aún no se si fuimos a ver o a que nos vieran..

Una visita muy agradable...

Tomamos la última en San Esteban.. y nos despedimos.. esta vez también de la SR, pues este sería su último paseo... Fatigada de tanto rodar pidió la jubilación anticipada.. por supuesto no pude negarme..
Llegó al garaje sin más novedad y apagamos su motor dando gracias por haber compartido tantos momentos juntos los tres..

Mi "Hermano" Chusín me dijo que escribiría unas líneas para la SR y al llegar a casa ya estaban publicadas..
Me gustaron tanto que aquí os las transcribo:

LA VIEJA DAMA SE JUBILA.
No hay carretera en Asturias que sus pequeñas y estrechas ruedas no hayan hollado, no hay pueblo de esta tierrina que no haya saludado con su ciclópeo mirar, no hay piedra labrada por el hombre en nuestro Principado que no haya escuchado su monocilíndrico susurro.
Naciste como una más y te vas como un mito, un emblema, como una diosa que hace sombra a la mas opulenta gt, a la mas rutera trail, a la más rabiosa superbike.
Tu mundo ha sido enseñarnos a unos cuantos por donde ir y damos fe que tu humilde deambular ha sido ejemplar y aleccionador.
Nuestra particular "abuela motera" se marcha, con la misma simplicidad con la que vivió. Gracias "güelita" permíteme derramar una pequeña lagrima por ti. Pequeña y extraordinariamente simple, como tú.

 Esperamos os guste.. V´ss

EL QUE LA SIGUE .... 14/07/2012

Saludos en V:
El sábado volvimos a intentar una ruta, que cada vez que la planteo, llueve.. no os lo creeréis pero ya van tres veces que trato de ir y termino quedándome en casa o teniendo que darme la vuelta...
Como es costumbre el día estaba amenazante... de camino a Salas ya caían unas gotas.. "ya empezamos"..
Parada en Luerces para visitar un molino que tenía en "cartera" desde hace al menos tres años..

A pesar del acceso algo difícil no quisimos irnos sin acercarnos lo más posible...

Mereció la pena..

El día seguía sin saber qué hacer ... pero esta vez estábamos decididos...

Y nos mojamos claro... pero EL QUE LA SIGUE....

Por fin estábamos en el Pico..

Las vistas son magníficas, como el frío que hacía... ¿estamos en julio?

Un día despejado tiene que ser espectacular...

Una ruta en la que hemos disfrutado de nuevo de nuestras escapadas en solitario con la SR... Una de esas "esenciales" ;)
Esperamos os guste ;)
V´ss