MUSEO LAS AYALGAS DE SILVIELLA 20/11/2021

 En compañía de nuestro amigo Ignacio nos vamos a visitar un Museo muy interesante. Las Ayalgas de Silviella http://lasayalgas.es/

 Accompanied by our friend Ignacio we are going to visit a very interesting museum. The Ayalgas of Silviella

 En compagnie de notre ami Ignacio, nous allons visiter un musée très intéressant. Les Ayalgas de Silviella

 Tanto la directora Vanesa como Ángel el creador de este interesantísimo espacio nos acogieron fantásticamente y esperamos poder visitarles con más compañía el año que viene :)

 Both the director Vanesa and Ángel, the creator of this very interesting space, welcomed us fantastically and we hope to be able to visit them with more company next year :)

Tant la directrice Vanesa qu'Ángel, le créateur de cet espace très intéressant, nous ont réservé un accueil fantastique et nous espérons pouvoir leur rendre visite avec plus de compagnie l'année prochaine :).

Aquí os dejamos un vídeo que grabamos con el Dron incluido en el nuevo canal de youtube que hemos creado llamado "La Mirada del Hada".

Here you have a video we recorded with the Drone included in our new youtube channel called "La Mirada del Hada".

Vous avez ici une vidéo que nous avons enregistrée avec le Drone inclus dans la nouvelle chaîne youtube que nous avons créée et qui s'appelle "La Mirada del Hada".

Nos merecemos el mejor bocadillo del mundo en el Casino de Cornellana https://business.facebook.com/Cafe-Bar-Casino-812038728808932/?__xts__[0]=68.arcvuaep4l49x4rz

We deserve the best butty in the world at the Casino de Cornellana 

Nous méritons le meilleur sandwich du monde au Casino de Cornellana. 

Con energías renovadas vamos a buscar los restos de un Monasterio desaparecido.

With renewed energy we are going to search for the remains of a monastery that has disappeared.

Avec une énergie rénovée, nous partons à la recherche des vestiges d'un monastère disparu.

Empezamos la vuelta a casa parando a visitar un molino, los Meandros del río Nora y la Iglesia Pre-Románica de San Pedro de Nora. https://www.arteguias.com/iglesia/sanpedronora.htm

 We started our way back home by stopping to visit a mill, the Meandros of the river Nora and the Pre-Romanesque Church of San Pedro de Nora.

 Nous avons commencé notre retour en nous arrêtant pour visiter un moulin, les Meandros de la rivière Nora et l'église préromane de San Pedro de Nora.

 

 

CARRETERAS COMARCALES 16/03/2019 SECONDARY ROADS

El clima es una locura por no decirlo de otra manera. Todavía es invierno y estamos disfrutando de un día de verano. Debemos aprovechar la situación y salir a dar un paseo.

The weather is crazy not to say it in another way. It is still Winter and we are enjoying a Summer day. Anyway, we must take advantage of the situation and go out for a ride. 

Nos reunimos con Miguel y nos fuimos. Una breve parada para desayunar a media mañana en Grado nos daría la fuerza necesaria para una ruta larga y exigente diseñada para evitar las carreteras principales y el tráfico.

We gathered with Miguel and off we went. A brief mid-morning stop for breakfast at Grado would give us the necessary strength for a long and demanding route designed to avoid main roads and traffic.

Una visita a un molino que nosotros consideramos uno de los mejores de Asturias.

A visit to a water-mill that we consider one of the finest in Asturias.

Un montón de kilómetros y sólo unas pocas fotos son siempre un signo de un día bien aprovechado.

A lot of miles and only a few photos is always a sign of a day well enjoyed.

Como en casa ;)

We fell at home ;)

NUESTROS AMIGOS VIENEN A VISITARNOS 26/03/2016 OUR FRIENDS CAME TO VISIT US

Saludos:
Una vez más nuestros amigos Jorge y Amor nos visitan. Esta vez han escogido un fantástico lugar como base.

Hello:
Once again our friends Jorge and Amor came to visit us. This time they chose an amazing place as their base.

Por desgracia el tiempo no fue muy bueno así que el primer día lo pasamos visitando algunos lugares en coche. Pero todos queríamos rodar así el segundo día aprovechamos la mañana.

Sadly the weather was not so good so the first day we opted for visiting some places by car.  But all of us wanted to ride thus the second day we took advantage of the morning.

Sabía que sólo disponíamos de unas pocas horas antes que llegase la tormenta.. así que preparé una ruta para estar cerca de la base y a la vez poder visitar algunos lugares interesantes.

I knew that we have only a few hours before the storm came.. so I designed a route in order to be near the base, but still having the opportunity of visiting some beautiful places.

Y al final también nosotros descubrimos un nuevo lugar.

And finally we also discovered a new place

Es hora de volver... la tormenta está encima.. Mañana tendremos ocasión de rodar de nuevo.

It is time to go home.. the storm is closer.. Tomorrow we will be able to ride again ;)

LA CASA DEL LOBO 16/12/2015 THE WOLF'S HOUSE

Saludos:
Una salida cultural a 90 kilómetros de Gijón es un buen plan para una tarde de invierno... así que nos vamos a ver La Casa del Lobo de Belmonte de Miranda que ha sido recientemente abierta al público.

Hello:
55 miles from our town Gijón there is a newly opened Interpretation Center. It is called The Wolf's House..
It look like a good thing to do in a winter evening.

Nos acompañan nuestros amigos Enrique y Tere..

Our friends Enrique y Tere come with us..

Llegamos a buena hora..

Just in time we arrived to Belmonte de Miranda

Los murales en el exterior nos indican el camino a seguir

Outside of the building there are some signals which allows us to recognize the way to follow

Después de unas pequeñas explicaciones por parte del encargado comenzamos la visita..

After a little briefing with the man on charge, we started the visit

El lugar dispone de amplia información sobre las características y forma de vida del lobo..

There are a lot of information about the wolf and his life

Unas sorprendentes reproducciones a escala real..

Amazing sculptures at real scale

Y recursos multi media para aprender más de estos animales..

Also you can read about them in multi media format

Por desgracia no pudimos visitar el cercado en el que se pueden contemplar dos lobos a causa de los horarios, pero nos vamos con la promesa de volver más adelante.

Unfortunately we cannot visit the enclosed area, in which two wolfs can be seen, because of schedules.. But we leave with the promise to come back in the future.

Actualización 02/07/2016. Hoy hemos regresado a La Casa del Lobo para unirnos a la visita al cercado.. ha resultado una experiencia fantástica.. Aquí tenéis unas fotos.

Update 07/02/2016 Today we went again to the Wolf's House to join the visit to the enclosed area.. it was an excelent experience. Here you have some pictures.