Con un tiempo glorioso, partimos para hacer una ruta de un día combinando algunos hermosos puertos de montaña de manera consecutiva. Aprovechamos la ruta para colocar algunos carteles del evento de Colombres en octubre. En definitiva, una jornada bien aprovechada.
With glorious weather, we parted for a day-long route combining some beautiful mountain passes in a row. We take advantage of the route to put up some posters of the Colombres event in October. All in all, a well enjoyed day out.
Avec un temps radieux, nous nous sommes partis pour un parcours d'une journée en enchaînant quelques beaux cols de montagne. Nous profitons de l'itinéraire pour poser quelques posters de la épreuve de Colombres en octobre. Au final, une journée bien agréable.
Dame cinco minutos y descubre tres rincones encantadores de Asturias. Te invito a ver el vídeo, consultar los lugares en un mapa y crear tu ruta para visitarlos en una sola salida. No te arrepentirás. Aquí tienes los nombres de los lugares por orden de aparición: "Torreón de Villanueva", "Molino de la Peña" y "La Fana de Genestaza"
Give me five minutes and discover three lovely spots in Asturias. I invite you to see the video, check the places on a map and create your route to visit them in one outing. You won´t regret it. Here are the names of the places by order of appearance: "Torreon de Villanueva", "Molino de la Peña" and "La Fana de Genestaza"
Donnez-moi cinq minutes et découvrez trois jolis endroits dans les Asturies. Je vous invite à voir la vidéo, à vérifier les lieux sur une carte et à créer votre itinéraire pour les visiter en une seule sortie. Vous ne le regretterez pas. Voici les noms des lieux par ordre d'apparition : "Torreon de Villanueva", "Molino de la Peña" et "La Fana de Genestaza".
Con motivo del primer Rally para motos modernas de Moto Club Indianos grabamos este vídeo para promocionar el evento. Poco tiempo después disfrutamos de la compañía de nuestros amigos en Colombres y pronto tendréis la crónica.
On the occasion of the first Rally for modern motorbikes of Moto Club Indianos we recorded this video to promote the event. Shortly after we enjoyed the company of our friends in Colombres and soon you will have the report.
A l'occasion du premier Rallye pour motos modernes du Moto Club Indianos nous avons enregistré cette vidéo pour promouvoir l'événement. Peu après, nous avons profité de la compagnie de nos amis à Colombres et vous aurez bientôt la chronique.
Hola a todos. Ha pasado mucho tiempo desde nuestro último post aquí. Diferentes proyectos en marcha al mismo tiempo ya sabéis, pero finalmente, aquí estamos de nuevo. Queríamos hacer algunos cambios en el blog, y este es el primero, un nuevo concepto añadiendo vídeo en lugar de fotos para que sea un poco más fácil de ver. Esperamos que os gusten los cambios y que nos hagáis llegar vuestra opinión en la sección de comentarios. Que lo disfrutéis ;)
Hello everyone. It has been a long time since our last post here. Different projects going on at the same time and everything, but finally, here we are again. We just wanted to make some changes to the blog, and this is the first one, a new concept adding vídeo instead of pictures to make it a bit easier to see. We hope you will like the changes and please let us know what you think in the coment section. Enjoy ;)
Bonjour à tous. Cela fait longtemps que nous n'avons pas posté de message ici. Différents projets en cours en même temps et tout, mais finalement, nous sommes de nouveau ici. Nous voulions juste faire quelques changements sur le blog, et c'est le premier, un nouveau concept ajoutant des vidéos à la place des images pour le rendre un peu plus facile à voir. Nous espérons que vous aimerez les changements et s'il vous plaît laissez-nous savoir ce que vous pensez dans la section commentaire. Amusez-vous bien ;)
En compañía de nuestro amigo Ignacio nos vamos a visitar un Museo muy interesante. Las Ayalgas de Silviella http://lasayalgas.es/
Accompanied by our friend Ignacio we are going to visit a very interesting museum. The Ayalgas of Silviella
En compagnie de notre ami Ignacio, nous allons visiter un musée très intéressant. Les Ayalgas de Silviella
Tanto la directora Vanesa como Ángel el creador de este interesantísimo espacio nos acogieron fantásticamente y esperamos poder visitarles con más compañía el año que viene :)
Both the director Vanesa and Ángel, the creator of this very interesting space, welcomed us fantastically and we hope to be able to visit them with more company next year :)
Tant la directrice Vanesa qu'Ángel, le créateur de cet espace très intéressant, nous ont réservé un accueil fantastique et nous espérons pouvoir leur rendre visite avec plus de compagnie l'année prochaine :).
Aquí os dejamos un vídeo que grabamos con el Dron incluido en el nuevo canal de youtube que hemos creado llamado "La Mirada del Hada".
Here you have a video we recorded with the Drone included in our new youtube channel called "La Mirada del Hada".
Vous avez ici une vidéo que nous avons enregistrée avec le Drone inclus dans la nouvelle chaîne youtube que nous avons créée et qui s'appelle "La Mirada del Hada".
