CASIELLES. 23 CURVAS AL CIELO. 02/06/2019 CASIELLES. 23 HARPINS TO HEAVEN

Hace algún tiempo publiqué sobre este lugar, pero en ese momento solo escribía en español y, por lo tanto, es posible que mis amigos de habla inglesa no lo conozcan. Déjame decirte dónde está la mejor y más exigente carretera de Asturias. Para llegar allí, por supuesto, tomamos un largo rodeo. Primero, parada en el mirador de El Fito.

Some time ago I posted about this place, but at that time I only wrote in Spanish and therefore my English speaking friends might not know about it. So let me tell you where the best and most demanding road in Asturias is.

To get there, of course, we took a long detour. First, we pulled out at El Fito lookout.

A continuación, y para hacer las cosas aún mejor, pasamos por Argolibio otra hermosa carretera que vale la pena visitar.

Next, and to make things even better, we passed trough Argolibio another beautiful road worth a visit.

Justo antes de comenzar la subida, un breve café junto a la carretera.

Just before starting climbing a brief coffee by the roadside.

Y allí nos fuimos ... Sé que el video es demasiado largo, pero no hay mejor manera de mostrarte lo impresionante que es.

And there we went¡¡¡ I know the video is too long, but there is no better way to show you how impressive it is.

Posted by Slow Rider on Friday, 14 June 2019

Una vez que llegues a la cima, podrás disfrutar de una de las vistas más impresionantes que puedas imaginar.

Once you reach the summit, you can enjoy one of the most breathtaking views you can imagine.

https://5000curvas.blogspot.com/2011/09/la-mejor-carretera-de-asturias-11092011.html

Slow disfrutó de su primera visita, o tal vez, los cerdos errantes fueron la causa de su interés.

Slow was delighted with his first visit, or perhaps, the wandering pigs were the cause of his interest.

Una palabra para los novatos. Esta no es una ruta fácil, así que, por favor, sea prudente y piense dos veces antes de ir allí.

A word for the inexperienced riders.. This is not an easy route, so please, be wise and think twice before going there.

http://www.altimetrias.net/aspbk/verPuerto.asp?id=413

PARQUE NATURAL DE PONGA 28/04/2019 PONGA NATURAL PARK

Desde que Slow llegó a nuestras vidas, hemos tratado de hacer que sus salidas en motocicleta sean lo más cómodas posible. Nuestra última idea fue incorporar nueva equipación a la moto. Y parece que le gusta su nuevo vagón de primera clase.

Since Slow came into our lives we have tried to make his motorcycle outings as comfortable as possible. Our latest idea was to incorporate new equipment to our bike. And he seems to like his new first-class carriage.

Para probar el diseño correctamente, planeamos una ruta a través del Parque Natural de Ponga, donde enfrentaríamos todo tipo de carreteras.

In order to test the design properly, we planned a route through the Ponga Natural Park where we would face all kind of roads.

El 17,78% del territorio asturiano está protegido, el porcentaje más alto del país, y existen cinco parques nacionales. Uno de ellos es el Parque Nacional de Ponga y todos los años lo visitamos al menos una vez.

17.78% of the Asturian territory is protected -the highest percentage of the country- and there are five National Parks. One of them is the Ponga National Parks and every year we visit it at least once.

El paisaje es absolutamente impresionante y las carreteras son simplemente increíbles. Un verdadero paraíso para el motociclismo.

The scenery is absolutely stunning and the roads are simply amazing. A true paradise for motorcycling.

Montañas tan altas como Peña Ten, de 2100 m, valles tan bajos como 300 m hacen de este lugar un intrincado paisaje de extrema belleza.

Mountains as high as Peña Ten 2100m, valleys as low as 300m make the place an intricate landscape of extreme beauty.

Puedes sentir la naturaleza en su máxima expresión sin bajar de tu moto, pero siempre es una buena idea dar un paseo en uno de sus muchos miradores, pueblos o áreas recreativas.

You can feel nature at its best without stepping down your bike but it is always a good idea to take a walk in one of its many lookouts, villages or recreative areas.

Si tienes la oportunidad de visitarlo, no lo dudes, no te arrepentirás.

If you have the chance of visiting it, don't hesitate, you won't regret it.

DISFRUTANDO EL OTOÑO 21/10/2017 EJOYING THE AUTUMN

El otoño es definitivamente nuestra época favorita del año para rodar. Aunque este año los colores no son tan buenos como suelen ser.

Our favourite season for motorcycling is definitely Autumn. Though this year the colours are not as good as they used to be.

Pero hay un lugar donde no importa lo malo que sea un año, siempre tendrás la oportunidad de ver los bellos colores del otoño. Allá nos fuimos en compañía de nuestros amigos Enrique y Tere.

But there is a place where no matter how bad a year is, you will have the opportunity to see some beautiful colours. So there we went together with our friends Tere and Enrique

Hicimos nuestra ruta habitual pero con alguna diferencia para hacer las cosas más interesantes. Primero visitamos Taranes.

We made our traditional route but with a few different stops to make things more interesting. First, we paid a visit to Taranes

Un pueblo tradicional en las montañas.

A traditional village up in the mountains

Después visitamos Les Bedules. Un sorprendente mirador en el Bosque de Peloño

Then we headed to Les Bedules. An amazing lookout in the Peloño Forest

Tras eso, una parada en la Estación de Salmones de Cañu

After that a stop in the Salmon Station at Caño

Y finalmente, una visita a Cangas de Onis donde pudimos ver esta moto de piedra.

And finally, a visit to Cangas de Onís where we could see this rocky bike with the text "Here begins a bends paradise" underneath

Fue otro bonito día con los amigos.

It was another nice day with friends

OTOÑO ASTUR 31/10/2015

Saludos:
Tras nuestra visita otoñal leonesa, esta vez le tocaba a la parte astur... En compañía de César, Daniel, Enrique, Tere, Chusín, Miguel y Sergio nos disponemos a recorrer el otoño de la parte oriental de la provincia..

Hay ciertos lugares que suelen ser apropiados para disfrutar de los colores..

Además de las carreteras

Los comedores con vistas..

los itinerarios poco frecuentados..

y los lugares para contemplar..

Un día fantástico en buena compañía que nos recuerda de qué va esto de andar en moto..

Como resumen del día el vídeo que preparó Enrique que no me canso de ver una y otra vez..