CAMINO DE SANTIDAD. DÍA 3. REGRESANDO A CASA 24/04/2017 SANCTITY PATH. DAY 3. COMING BACK HOME

Nuestra aventura llega a su fin. Hoy salimos hacia casa pero como siempre César ha planeado una forma indirecta de hacerlo. Tras despedirnos de nuestro anfitrión en el Hotel salimos hacia nuestra primera visita. Un viaje con César necesariamente tiene su momento trail.

Our adventure is coming to its end. Today we set off for home but as always César has planned an indirect way back. After saying goodbye to our host in the Hotel we left for our first visit. A trip with César necessarily has an off-road moment

Un pequeño paseo y llegamos a la Cueva de la Serena.

A short stroll and we arrived at La Serena cave

Siempre es genial visitar monumentos naturales tan bellos como este.

It is always great visiting natural places so wonderful like this one

A la carretera de nuevo

And to the road again

Una parada en Barbadillo de Herreros para un refresco y para estirar las piernas.

A stop in Barbadillo de Herreros for a drink and to stretch the legs

Listos para rodar de nuevo... Es la hora de comer y escogemos el alto del Puerto del Manquillo.

We are ready to ride again... It is time for lunch and we chose the peak of the Manquillo mountain pass

Con el estómago lleno es momento de añadir más kilómetros al marcador.

Well fed it is time to add more miles to the clock

Estaba deseando una buena taza de café y Pineda de la Sierra fue el lugar perfecto.

I was longing for a nice cup of coffee and Pineda de la Sierra was the perfect place

Allí se encuentra esta maravilla de iglesia llamada de San Esteban

There is this wonderful church called Iglesia de San Esteban

El lugar me hizo recordar los Pueblos Rojos que visitamos el año pasado.

This place remembered me the Red Towns we visited last year

Y ahora el café.. un momento de reláx en esta acojedora plaza

And now the coffee... a relaxed moment in this pleasant square

Y la última parada en un embarcadero del Canal de Castilla

And the last stop in a Canal de Castilla jetty

De aquí en adelante kilómetros y más kilómetros hasta llegar a casa de una pieza. Como siempre muchísimas gracias a César por este regalo en forma de viaje. Tres días llenos de nuevos lugares en la mejor compañía sin tener que preocuparse por nada.

From there on, only miles and miles to reach home in safety. As always a massive thank you to César for this gift in the shape of a trip. Three days full of new places in the best companionship without worrying about anything.

CAMINO DE SANTIDAD. DÍA 2. CALTOJAR, RELLO, SAN BAUDELIO 23/04/2017 SANCTITY PATH. DAY 2. CALTOJAR, RELLO, SAN BAUDELIO

Dejamos Berlanga para dirigirnos hacia nuevos e interesantes lugares.

We left from Berlanga heading to many more interesting places

Primero nos detenemos en Caltojar para visitar la Iglesia de San Miguel Arcángel

First, we stopped at Caltojar to visit the San Miguel Arcángel church

Su puerta principal es simplemente preciosa.

Its main door is simply beautiful

De camino a nuestro siguiente destino pudimos ver la atalaya islámica

On our way towards the next destination, we could see the Islamic watchtower

Y aquí estamos..

and here we are..

Rello es un interesante pueblo encaramado en una escarpada colina y rodeado de muros defensivos.

Rello is an interesting old town on top of a hill surrounded by defensive walls

Es hora de un agradable paseo

Time for a nice stroll

Y así es cómo se ve desde la carretera

And this how it looks from the road

A continuación la Ermita de San Baudelio.. un exterior austero que acoje una maravilla en su interior

Next, the San Baudelio chapel.. a very simple exterior which has a treasure inside

Su diseño es único con una impresionante "palmera" en mitad del espacio principal. Se encuadra en el estilo Mozárabe.

Its design is unique with an amazing "palm tree" in the middle. It is classified as Mozárabe style

A pesar de ser expoliada en 1922, parte de los frescos son aún visibles.

Even though it was plundered in 1922, part of the paintings are still visible

Esta es una recreación por ordenador donde podemos ver cómo lucía originalmente... puedes leer más aquí

This is a computer recreation of the original shape of the temple.. you can read more about it here

Nunca un espacio tan pequeño me había sorprendido tanto

I have never been more surprised in such a small place

Y es hora de coger las motos de nuevo para volver al Hotel

And now it is time to take the bikes and return to our Hotel

Por suerte recorrimos una estupenda carretera que disfrutamos como enanos

Luckily we pass trough a cracking road and we had a lot of fun

Y eso fue todo en el segundo día... os contaré más en la próxima crónica.

And that was all for the second day... I will continue to tell you more in the next chapter.