Un lugar interesante de visitar y que se ha convertido en parada obligada para un buen café es Soto de Luiña. Un monumento protegido por UNESCO y junto a él una preciosa plaza donde Slow puede pasear.
An interesting place to visit that has become an obligatory stop for a good coffee is Soto de Luiña. A monument protected by UNESCO and next to it a beautiful square where Slow can have a walk.
Soto de Luiña est un lieu intéressant à visiter, qui est devenu un arrêt obligatoire pour un bon café. Un monument protégé par l'UNESCO et, à côté, une belle place où Slow peut se promener.
Llega la hora de comer y uno de nuestros puntos favoritos es la Mesa de Mareantes en Luarca. Protegidos del viento y siempre al sol es ideal para épocas no muy calurosas. Además de las vistas de la preciosa villa marinera se pueden contemplar unos estupendos mosaicos que conmemoran momentos históricos de la villa.
Lunchtime arrives and one of our favourite spots is the Mesa de Mareantes in Luarca. Protected from the wind and always in the sun, it is ideal for not very hot weather. In addition to the views of the beautiful fishing village, you can contemplate some wonderful mosaics that commemorate the town's historical moments.
L'heure du déjeuner arrive et l'un de nos endroits préférés est la Mesa de Mareantes à Luarca. Protégé du vent et toujours au soleil, il est idéal pour les temps pas très chauds. En plus des vues sur le magnifique village de pêcheurs, vous pourrez contempler de merveilleuses mosaïques qui commémorent des moments historiques de la ville.
Nuestro objetivo de hoy es un banco que un vecino del pueblo de Llombatín ha construido durante el confinamiento. El lugar es de una belleza abrumadora y el banco es un regalo para quien llega al mirador y se sienta en él para disfrutar de un momento de paz.
Our destination today is a bench that a resident of the village of Llombatín has built during the confinement. The place is overwhelmingly beautiful and the bench is a gift for those who come to the lookout and sit on it to enjoy a moment of peace.
Notre objectif aujourd'hui est un banc qu'un habitant du village de Llombatín a construit pendant le confinement. L'endroit est d'une beauté extraordinaire et le banc est un cadeau pour ceux qui viennent au mirador et s'y assoient pour profiter d'un moment de paix.
Hasta la próxima.
Till the next one.
A la prochaine.
