BELÉN DE ZARDAÍN 24/01/2016 NATIVITY SCENE IN ZARDAÍN

Saludos:
¿Pensabas que nuestras visitas a Belenes se habían terminado?.. Me temo que visitamos una más.

Hello:
Did you really believe our visits to Nativity Scenes had ended?... I am afraid we visited another one..

En compañía de nuestros amigos Enrique y Tere rodamos hasta Ariestebano

With our friends Enrique and Tere we ride to Ariestebano

Y después hasta Navelgas donde comimos nuestras viandas en un parque al sol

And then to Navelgas.. when we ate our meal in a sunny park

A continuación subimos a Zardaín, un pequeño pueblo donde todos sus habitantes participan en la elaboración de un Belén muy especial

Then we went to Zardaín a very samall town when all the people work together in a very special Nativity Scene

Tiene su propio cartel..

It has his own sign.

Construyen todas las partes e incluso modifican las figuras para hacerla móviles

They make all the parts.. even they modify the figures to make them move

También hay espacio para reflejar la cultura asturiana.. como el Cortín la construcción típica de la zona occidental para proteger las colmenas del ataque del oso.

Also they include some parts of the Asturian culture.. as the Cortín a construction made to prevent the bear to attack the beehives

Y también el Hórreo de pizarra

And the Hórreo a kind of corncrib

Para regresar a casa eramos uno más ya que nuestro amigo Ignacio se unió a la fiesta..

Our friend Iganacio joined us to make the come back home

Tuvimos la ocasión de explorar nuevas carreteras lo cual resultó una buena idea.

We took the opportunity to explore new roads.. and that proved to be a good idea

Una gran ruta para un mes de enero.

A great ride for January