CASCADA DEL CIOYO 20/08/2016 CIOYO FALL

Hace tiempo que queríamos visitar este lugar. Se trata de una preciosa cascada en Castropol

I have been longing to visit this place for years. It is a beautiful waterfall in Castropol.

Pero no es fácil de encontrar.. primero debes llegar a este viejo edificio (antigua escuela), 400 metros carretera arriba encontrarás el camino que te llevará a la cascada.

But it is not easy to find the place.. first, you must find these old building (an abandoned school), about 400 metres up the road you will find the start of the path which is going to lead you to the fall

Como suele ser habitual, toda cascada tiene su cuento de hadas.

As usual, every fall has its own fairy tale

Ahora el lugar está bien señalizado por lo que no te perderás

Now the place is best signalled and you aren't going to end missed

Debo decir que el camino es muy empinado en algunos tramos.. Hay una cuerda que te ayudará

I should mention that the path is, in some places, very steep.. There is a rope which will help you.

Tras un corto, pero no sencillo paseo, llegarás al lugar.

After a short, but not easy hike, you will finally reach the spot

Y seguro que dirás: "mereció la pena"

And, for sure, you will say: "it was worth it"

Por desgracia queda lo peor, ahora hay que escalar todo el camino hasta las motos.

Unfortunately, now you will confront the worst part... you must climb up all the path to the bikes..

Como nota final decir que si tienes dificultades para caminar o no estas en forma, este no es un lugar que te convenga
Y así finalmente conocimos la cascada del Cioyo y disfrutamos del día.

As a final note, I should say that if you have difficulties to walk or you are in bad shape, this is not your place.
And so, we finally met the place and enjoyed the day.