POR SOMIEDO Y VENTANA 12/08/2018

Con la promesa de condiciones perfectas para una ruta larga, decidimos conectar dos de los mejores puertos de montaña de la provincia. Somiedo y Ventana son por sí mismos visita obligada para un motorista, pero con experiencia, encontrará aún más razones para visitarlos.

With the promise of perfect conditions for a long ride, we decided to connect two of the finest mountain passes in the province. Somiedo and Ventana are on its own a must do for a rider, but with experience, you will find even more reasons to visit them.

Nuestra primera parada fue en la presa de La Malva un resguardado lugar con mucho encanto.

Our first stop was at La Malva dam a secluded place with charm.

Una vez en León, nos dirigimos a La Cueta, un pequeño pueblo que tiene el honor de ser el más alto de la provincia.

Once in León, we went to La Cueta, a small village which has the honour of being the highest in the whole province.

Lo siguiente en nuestra lista era Torrestio, donde una hermosa cascada espera a los que saben cómo llegar a ella.

Next in our list was Torrestio, where a lovely waterfall is waiting for the knowledgeable ones who know how to get there.

Slow está pasándolo de cine.

Slow is having a ball.

Y ahora toca cruzar Ventana para regresar a Asturias. Un paisaje espectacular y una carretera genial.

And now time to cross Ventana mountain pass to return to Asturias. An absolutely astonishing scenery and a cracking road.

Otro día para recordar.

Another day to remember