viernes, 27 de enero de 2017

CASTILLO DE ARGÜESO 10/07/2016

Para completar el fin de semana nos fuimos a Cantabria el domingo

To complete a good weekend we went to Cantabria on Sunday
Hoy vamos a regresar al pasado, a la Edad Media.

Today, we are going back in time to the Middle Ages
Visitaremos el Castillo de Argüeso. Aunque Alejandra y yo ya habíamos estado, siempre es un placer compartir nuestros lugares favoritos con tan buenos amigos como Enrique y Tere.

Let's visit the Argüeso Castle.. Although Alejandra and I had been here before, it is always a pleasure share our favourites places with such good friends like Enrique and Tere.
Son la clase de personas que se interesan por la historia y la cultura así que sabíamos que les gustaría visitar este impresionante castillo.

They are the kind of people who are interested in history and culture so we knew they would be pleased visiting this impressive Castle.
En el norte de España hay muy pocos castillos, en parte porque era más habitual que los nobles viviesen en casas fortificadas y en parte porque la mayoría no se conservan.

In Northern Spain, there are only a few Castles, in part because it was more usual that the nobles lived in fortified houses and in part because many of them have disappeared
Este data de finales del Feudalismo Siglo XIV. Era propiedad de la familia Mendoza que estaba enfrentada a los Marquines.

This one dates from the final part of the Feudal Age XIV Century. It was owned by the Mendoza family. It saw many struggles against other family called the Manriques
El lugar no estaba destinado a luchar contra los Musulmanes ya que en esta etapa de la historia estaban ya muy al sur, tampoco estaba destinado para protegerse de las invasiones vikingas ya que está muy alejado de la costa, su propósito era proteger el comercio de ganado.

The place was not aimed to fight against Mohamedans because at that time they were further south, nor it was designed to protect against the Vikings invasions because it is located far from the shore, its purpose was to protect the trade of cattle
Cerca está el puerto de Palombera a través del cual el ganado pasaba de las tierras interiores a la costa. Esto se llama Trashumancia y su práctica aún se lleva a cabo en varios lugares en España.

Nearby is the mountain pass called Palombera through it the cattle passed from the inland to the coast. It is called transhumance (migratory herding) and this practice still remains in many places in Spain.
Y esto era lo que daba su poder y riqueza al señor del castillo.

And that was what gave the lord of the Castle his power and wealth

Ha sido restaurado siguiendo la tradición de los carpinteros de la Edad Media. Han utilizado las técnicas que eran comunes en aquel tiempo lo que hace el lugar más auténtico.

The Castle has been repaired following the tradition of the carpenters of the Middle Ages. They have used the technics that was common at that time which makes the place more authentic





Sólo hay unos pocos objetos relacionados con la época y en su mayoría el edificio parece vacío pero aún así merece la pena visitar todas las habitaciones.

There are only a few objects related to the period and for the most part, the building shows an empty look but still, it is great to visit all the rooms




Tras la visita nos fuimos al nacimiento del Río Ebro.

After the visit, we went to the source of the River Ebro



Y así terminamos otro estupendo día de aventura.

And thus we finished another great day out

10 comentarios:

  1. Precioso el reportaje, me encantó el castillo, el entorno del nacimiento del río y la ruta, de la compañía para que hablar si nos lo pasamos de órdago. Abrazos.

    ResponderEliminar
  2. Gracias Enrique:
    Estabamos seguros de que os gustaría.
    Un placer como siempre.
    Abrazotes.

    ResponderEliminar
  3. Precioso amigo Dani un lugar para visitar gracias por compartir.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Alf:
      Si tienes ocasión no lo dudes, te gustará.
      Abrazotes.

      Eliminar
  4. Anoto el Castel que me ha gustado mazo.
    Saludotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias César:
      Es un Castillo que mola, mazo ;)Y la entrada baratita además.
      Abrazotes.

      Eliminar
  5. Me ha encantado, los castillos, son otro de mis temas favoritos...;) Desmoabrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Sera:
      Otra más de nuestras comunes aficiones ;)
      Abrazotes.

      Eliminar
  6. que guapo ese castillo, me lo apunto para cuando vaya al nacimiento del Ebro, que eso sí que lo tenía ya pendiente.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Joaquín:
      Está pegadito y merece la pena ;)
      Abrazotes.

      Eliminar