lunes, 16 de enero de 2017

TERRITORIO MANDINGA. HACINAS Y EL DESFILADERO DE YECLA 02/05/2016

Saludos:
Ya estamos volviendo a casa, pero de vez en cuando necesitamos parar para descansar

Hello:
We were making our comeback home but from time to time we must stop to rest
Enrique nos propone un buen lugar para ello.. la villa de Hacinas

Enrique suggested a beautiful place for that purpose.. the village of Hacinas
Allí pudimos contemplar algunos árboles fosilizados lo cual fue muy interesante pues es la primera vez que veía uno.

There we were able to admire some fossilised trees, this was particularly interesting to me because I had never seen one of them
Tambien la iglesia de la Santa Cruz es muy interesante

The Santa Cruz church was very interesting as well


Bajo la figura se encuentran las ruinas de un antiguo castillo

Below the figure the ruins of an ancient castle
Pero de nuevo es hora de continuar nuestro viaje.

But again is time to continue our trip..
Nuestra última visita sería el Desfiladero de la Yecla

Our last visit would be the Yecla gap
Un paso estrechísimo de 600 metros de largo a través de la montaña

A very narrow, 600 meters long path through the mountain

Cuando te cruzas con alguien tienes que detenerte para dejarles pasar

When you come across with other people you must stop to let them pass

En algunos tramos es tan estrecho que deberás tener cuidado para no darte un cabezazo contra la roca

At some points, it is so narrow that you must pay attention or you will end up hitting the rock with your head

El ambiente es muy estraño y si tienes claustrofobia es mejor que evites este lugar.. pero nosotros lo pasamos genial..

The environment is very strange and if you have claustrophobia you must avoid this place .. but for us .. we had a very good time there..
Y desde aquí, kilómetros y kilómetros para llegar a León donde les diríamos adios a César y Daniel.. Ha sido un GRAN viaje con montones de lugares interesantes y con muchas risas de por medio. GRACIAS A TODOS¡¡

And from there only kilometres and more kilometres to reach León where we said goodbye to César and Daniel... It has been a great trip with lots of interesting places and with lots of laughs of course. Many thanks¡¡

4 comentarios:

  1. Hay pueblos donde no urbanizan ni la calle mayor, pero en otros se empeñan en adoquinar y empedrar el pueblo entero, hasta los árboles. En Hacinas ya empezaba yo a deshidratar y a caminar muy pesado, eran los primeros efectos de los que aún tengo las secuelas, la cabeza dura como una piedra, o quizás ya la tenía de antes, no se; menos mal que en la Yecla asombramos un poco antes de seguir. "Un bonito viaje nos dio el cazurlander", lo que quedó entre medias habrá que ponerle remedio. Estupendo reportaje, un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Enrique:
      Parece mentira cómo amanecimos y el calor que llegó a hacer ese día.
      El viaje fue una pasada y guardo un muy grato recuerdo aunque hay que reconocer que fueron muchas horas de moto los lugares lo merecían y la compañía ayuda ;)
      Abrazotes.

      Eliminar
  2. Un intenso fin de semana que va pasando mella y visto desde la lejanía del tiempo se entienden las sacas que trajimos bien llenas y como somos de esta manera íbamos anotando para otra lo que pasamos de largo. Es fácil volver contentos aún que alguno se quedó con ganas de más kilómetros :-P
    Saludotes cabilando....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias César:
      La verdad que salió todo a pedir de boca.. las rutas planeadas estupendas el clima a favor y la compañía de primera como siempre. La de cosas que tenemos y no tan lejos de casa.
      Abrazotes... miedo me das...

      Eliminar