LAGOS DE COVADONGA 02/12/2018

Los vientos del sur han estado subiendo las temperaturas así que es hora de visitar los Picos de Europa. Qué mejor que Los Lagos de Covadonga.

South winds have been pushing up temperatures so it is time to pay a visit to Picos de Europa. What best than the Lagos de Covadonga lakes.

En los últimos años se ha vuelto más y más difícil subir. El gobierno ha decidido controlar el acceso al lugar estableciendo un sistema de transporte durante los fines de semana y festivos. Al principio sólo funcionaba en verano y los puentes pero las restricciones se han extendido hasta el punto en que ahora casi todos los fines de semana están prohibidos.

In recent years it has become more and more difficult to get there. Government officials have decided to control the access to the place establishing a regulated public transport system on weekends and bank holidays. Originally, it worked only during the Summer months and on long weekends but the restrictions have been extended to the point in which almost all weekends are now banned.

Para los que vivimos aquí y trabajamos toda la semana es muy decepcionante y uno no puede evitar ver sólo la parte negativa. La compañía que opera los autobuses aumenta sus ganancias y las excusas de proteger el medio ambiente no convencen a nadie.

For those of us living here and working all week, this is very disappointing and one can't help but see the dark side of it. The private company that runs the buses is increasing its profits and the environment protection excuses don't convince anyone.

Este día pudimos ver el nuevo sistema de barreras y vídeo cámaras que han instalado. Realmente malas noticias.

This particular day we could see the new system of barriers and video cameras they have instaled.  Really bad news.

Con todo esto en mente tratamos de disfrutarlo como si fuese la última vez.
Nos salimos en Villaviciosa para una estupenda merienda y un agradable paseo antes de volver a casa. Una ruta estupenda sin duda.

With all that in mind, we tried to savour it as if it was the last time.
We pulled out at Villaviciosa for a nice tea and a pleasant stroll before coming back home. A nice ride out indeed.