CETÁREAS DE RINLO + CASTRO DE CABO BLANCO 12/09/2020 RINLO'S SEAFOOD FARMS + "CAPE WHITE" CELTIC FORT

A search on the Internet showed that in our last visit to Rinlo we hadn't seen all the existing remains of the old seafood farms. Of course, we have to change that. 

 Una búsqueda en Internet mostró que en nuestra última visita a Rinlo no habíamos visto todos los restos existentes de las antiguas cetáreas. Por supuesto, tenemos que cambiar eso.

It is quite simple organizing an interesting route these days. Technology is a good ally if used properly.

Actualmente es bastante sencillo organizar una ruta interesante. La tecnología es un buen aliado si se utiliza correctamente.

We found another interesting place in our way back home. An ancient Celtic fort of which you can only see its deep moat.

Encontramos otro lugar interesante en nuestro camino de regreso a casa. Un castro del que solo se puede ver su profundo foso.

The scenery you can see from that cape is gorgeous. 

 El paisaje que puedes ver desde ese cabo es verdaderamente hermoso.

 

FARO PUNTA RONCADOIRA Y MIRADOR DO MONTE FARO 08/08/2020

Another hot day suggested us to head west by the coast. In our way, at one of our coffee stops, we came across with a fellow biker who also travelled with a dog. 

Otro día caluroso sugería que nos dirigiéramos hacia el oeste por la costa. En nuestro camino, en una de nuestras paradas de café, nos encontramos con un compañero que también viajaba con su perro.

Interestingly enough the same breed as Slow, a cutie Yorkshire Terrier. He also seems to love motorcycling with his human companion.

Curiosamente, la misma raza que Slow, un adorable Yorkshire Terrier. También parecía disfrutar de la moto con su compañero humano.

Thanks to our Facebook friend José Álvarez we discovered a lovely place to visit.

Gracias a nuestro amigo de Facebook, José Álvarez, descubrimos un estupendo lugar para visitar.

Once there we visit a fantastic lookout overlooking the Viveiro estuary.

Una vez allí visitamos un fantástico mirador con vistas a la ría de Viveiro.

The last drink at San Ciprián and back home enjoying the road if you know what I mean ;)

La última copa en San Ciprián y regreso a casa disfrutando de la carretera si sabes a lo que me refiero;)

SAN CIPRIÁN 26/08/2018

Una vez más la predicción meteorológica jugaría un papel determinante para decidir hacia dónde nos dirigiríamos. Esta vez lo mejor sería ir al oeste y eso hicimos. Fue la decisión correcta.

Once again, the forecast would play a decisive role in the decision-making process when it comes to deciding where to go. This time we would be better off heading westwards so that we did and it was the clever choice in the end.

Nuestro destino fue la bonita villa de San Ciprián. Un pequeño y turístico pueblo costero. Cuando llegamos allí era hora de comer y qué mejor que este bonito mirador.

Our destination was the beautiful village of San Ciprián. A small, very touristic coastal place.
By the time we got there it was time to have lunch and what better than this lovely lookout.

Dejamos la moto junto al faro y nos fuimos a dar un agradable paseo.

We left the bike by the lighthouse and went for a nice stroll.

Hay dos bonitas playas de arena blanca separadas por una estrecha carretera donde puedes contemplar una sirena y una mina. Qué extraña combinación.

There are two white sand beaches separated by a narrow road where you can admire a mermaid and a mine, what a strange combination.

Después nos dirigimos a otro de los puntos interesantes. El puente medieval. Como es costumbre llamado puente romano.

Afterwards, we headed to another landmark. The medieval bridge. As usual, they call it the Roman Bridge.

También hay un Museo Naval pero lamentablemente no admiten perros así que nos negamos a entrar.

There is also a Naval Museum, but sadly, they don't allow dogs in so we refused to enter.

Una vez terminado el turismo es la hora de volver a casa. Pero antes una parada en Figueras para visitar la capilla de San Román donde puedes tomar una buena foto de Castropol.

Sightseen done, it is time to go back home. But we pull over at Figueras to visit the San Román chapel where you can capture a good photo of Castropol.

400 Km de moto y descubrimiento de nuevos lugares.. ¿Qué más necesitas?

400 km of riding and visiting new places... What else do you need?