UN FIN DE SEMANA COMPLETO 15.16/07/2017 A COMPLETE WEEKEND

Tras un largo periodo tuvimos la oportunidad de rodar con nuestro amigo Miguel. Juntos nos fuimos a occidente

After a while, we had the opportunity to gather with our friend Miguel. Together we went to the west

Donde quería visitar un viejo molino

Where I wanted to pay a visit to an ancient mill

A pesar que estaba cerrado, pudimos ver parte de su interior a traves de una ventana

Even though it was closed, we were able to see part of its interior throughout a window

Tiene casi 500 años -según algunas fuentes- y aún está en funcionamiento

It is almost 500 years old -some sources say- and still, it is working

Continuamos nuestro viaje

We continued our trip

El centro de interpretación siempre es un fantástico lugar para visitar

The interpretation centre is always a fantastic place to visit

Además ofrece unas vistas inmejorables del Bosque de Muniellos

Besides, it offers an unbeatable view of the Muniellos forest

Esta parte de la provincia tiene varios puertos de montaña así que hicimos una ruta circular que nos permitió disfrutar de dos de ellos.

This part of the province has several mountain passes, so we went on a circular route which allowed us to enjoy two of them.

El domingo cogimos la pequeña Yamaha para una corta escapada

On Sunday, we take the little Yamaha to a small route

Nuestro objetivo fue un lugar muy peculiar

Our aim was a very peculiar place

Un grupo de trincheras recientemente descubiertas

A recently discovered group of trenches

Fueron construidas durante la Guerra Civil española (1936-1939)

They were built during the Spanish Civil War (1936-1939)

Y así completamos otro fin de sema de aquí para allá

And thus, we completed another weekend out and about

UN DÍA SIN PLANES 31/01/2016 AN UNPLANED DAY

Saludos:
El último día de enero fue tan caluroso como un día de primavera así que salimos a rodar sin destino..

Hello:
The last day of January was as warm as a Spring day.. so we went out without destination..

Slow estaba felíz vagando por las carreteras sin tráfico

Slow was happy wandering along the solitary roads

Cuando salimos sin destino no suelo llevar la cámara ya que no tengo en mente hacer una crónica

When I ride without destination usually I leave the camera at home because I do not plan to make a post

pero cuando volvíamos a casa decidimos parar en Colunga y dar un paseo.. por suerte llevaba el móvil para inmortalizar algunos edificios... Palacio de los Alfonso Govián.

but when we were returning home we decided to stop in Colunga and take a stroll... fortunately I had my phone to capture some picures of the beautiful buildings.. Alfonso Govián Palace

Capilla de Santa Ana

Santa Ana chapel

El mercado de abastos.

The old food market

Palacio de Estrada

Estrada Palace

Hemos pasado por Colunga muchas veces sin hacer una parada para admirar todos estos edificios.. Fue una buena idea.

We have passed  through Colunga many times without a stop to admire all these great buildings.. It was a very good idea.

REPASANDO LAS CERCANÍAS 07/08/2015

Saludos:
Siempre quedan cosas por ver cerca de casa... en compañía de Enrique y Tere nos disponemos a dar repaso a algunas joyas .. primera parada la Ermita de Santa Eulalia de Lloraza

Sin duda una maravilla.

Caserios colindantes..

Nos acercamos al Faro de Tazones... el día empieza a mostrar su peor cara..

Vista del pueblo y puerto de Tazones..

Seguimos... Santa Eulalia de Selorio

Ahora ya llueve de lo lindo.. el día se nos complica...

Ya sólo podemos hacer una última visita a la Ermita de Nuestra Señora de la Cabeza..

frente a ella estas vistas...

Damos fin a la salida ya que mañana tenemos planes y la ropa tiene que secar... lo que dejamos en el tintero para otra ocasión..

LOS MANZANOS EN FLOR 01/05/2015

Saludos en V:
Recuperados del viaje al Jerte nos disponemos a continuar con nuestras salidas habituales.. Nos sorprende un titular en un periódico local.. "En Asturias no tenemos nada que envidiar al Valle del Jerte".. En primera instancia, esto nos resultó pretencioso, pero al tiempo despertó nuestra curiosidad...
Tras unas cuantas pesquisas preparé una ruta por la Comarca de la Sidra (Villaviciosa, Colunga, Sariego, Cabranes y Bimenes)..  La SR siempre dispuesta...

Nos acompañan Enrique y Tere (se ve que nos portamos bien en el viaje)... Escogemos el día 1, pues según el programa de actividades, este fin de semana es el de máximo apogeo... existen multitud de eventos, como visitas guiadas a Pomaradas, Lagares y Museos etc... nosotros por libre...

Al acercarnos a la Comarca ya vamos viendo ejemplos..

Villaviciosa sin duda un referente..

Y si hay un lugar importante para el cultivo de la manzana es este...

Aprovechamos para fotos pendientes..

Los cultivos aquí son muy distintos al Jerte, no son extensiones enormes, son pequeñas parcelas o incluso jardines particulares y es difícil encontrar tantos como en la siguiente foto...

Lo bonito es que van apareciendo por donde menos te lo esperas y a pie de carretera...

Recorriendo las carreteras en busca de fotos, hacemos alguna parada más...

Y podemos observar en detalle..

Seguimos rodando y parando a cada nada...

Son fincas privadas, pero si se conoce un poco, hay alguna abierta donde no hay problemas para pasear entre ellos...

pero es rodando y rodando cuando vas descubriendo...

Cada vez me parece menos pretencioso el titular del periódico..

Nos lo estamos pasando en grande¡¡¡

Lamentablemente la ruta terminó antes de tiempo pues un inesperado pinchazo nos hizo poner punto y seguido.. el año que viene tenemos una cita, y el siguiente y el siguiente...

Las comparaciones son odiosas y no se trata de saber qué es más bonito o mejor, pero si no habéis visto estos dos espectáculos naturales, os los recomendamos ;)
Si diré en favor de los manzanos que son mucho más serios que los cerezos, pues si bien en el Jerte llegamos según fecha y ya era tarde, los manzanos estaban cuando tenían que estar.. y la seriedad es algo muy importante ;)
Esperamos os guste..