Saludos:
La primera salida del año es siempre algo especial.. lamentablemente este año se hizo esperar hasta finales de enero. Nos reunimos con nuestros amigos Miguel, Enrique, Tere y su hijo Kike.
Hello:
The first route of the year is always something special. Unfortunately this year we had to wait many days to go out with the motorbikes... Finally when January was almost ended we gather with our friends Miguel, Enrique, Tere and their son Kike
Escogí unas carreteras solitarias
I chose lonely roads
Nuestro cachorro parece disfrutar del viaje.
Our puppy "Slow" seems to be delight with the trip
No vimos ni un coche en ninguna dirección
We saw ZERO car in either direction
Buscando la luz del sol nos dirigimos a Alles donde la carretera discurre por la solana.
Seeking the sunlight we went to Alles.. this road is always sunny
Y en el pequeño pueblo nos fuimos a visitar las ruinas de la Iglesia Romanica de San Pedro de Plecín.
And in the small town we visited the ruins of San Pedro de Plecín a Romanic Church
Tras la visita de vuelta a las motos para volver a casa.
Saludos
Y llegó la última salida del año.. un año increible con miles de kilómetros y cientos de nuevos lugares y también nuestro primer viaje largo con la moto. Simplemente fantastico.
Para la última salida del año Sandra decidió visitar la Primera Ruta de los Belenes de Villaviciosa.
Pero antes nos tomaremos algo en El Chiringuito donde nos reunimos con Chusín.
Hello:
Finally here is the last route of 2015.. It has been a great year with thousands of miles and hundreds of places visited and also our first long trip with the motorcycle. In sort it has been awsome.
For the last day Sandra chose a visit to Villavicosa where for the first time they organized a "Nativity Scenes" Route. But first of all we payed a visit to "El Chiringuito" where we gather with our friend Chusín.
Con el mapa en la mano estamos listos para empezar.
With the map of the route in hand, we were ready to start
En la misma tarde puedes visitar cientos de belenes
In the same evening you can see hundreds of pieces
Algunos de ellos muy originales como este en una maleta.
Some of them are very special, like this one, in a suitcase
Al mismo tiempo pudimos visitar la habitación en la que se hospedó el Emperador Carlos I cuando llegó a España para reclamar el trono en 1517.
We also had the opportunity to visit the room in which the Emperor Carlos I lodged when he arrived to Spain to claim the throne in 1517.
Incluso tenían uno hecho de Playmobil.
Even they had a Playmobil
Pero el más impresionante de todos es el "Belén de la Oliva" con piezas de tamaño gigante y gran detalle con música y narración incluidos.
But the most impresive of all is the "Belén de la Oliva".. It is huge, and with great detail.. and it is also acompained with music and narration.
Fue el plan perfecto para la última ruta de 2015.
It was the perfect plan for the last route of 2015
Saludos:
Una de nuestras actividades favoritas en diciembre es visitar belenes. Nuestros amigos Enrique y Tere nos propusieron visitar el Belén de Lastres.
Hello:
One of our favorite activities in December is visiting Nativity scenes. Our friends Enrique and Tere made us a proposal.. let´s go to Lastres and take a look to his famous Nativity scene.
La carretera es muy divertida para la moto así que allá vamos..
The road to this beautiful place is fantastic.. plenty of cornes to enjoy the bike ;)
Entramos en la iglesia de Santa María de Sábada
We got into the Santa María de Sábada church
Allí pudimos admirar este antiguo y fantástico Belén.
And there we could admire this old and glorious representation
Es provablemente el más antiguo de la Región. Fue diseñado en 1941.
This is probably the oldest in the region. It was designed in 1941
Sin embargo tiene los cambios de día y noche que tienen los modernos
nonetheless it has the same night and day changes than moderns have
Y esta es su mayor curiosidad..
And this is the more interesting part of it...
Esta es la antigua maquinaria que hace todo lo que la electrónica moderna puede hacer... ASOMBROSO.
This ancient device is able to do every thing that modern electronic can do.. It is AMAZING
En este vídeo puedes ver cómo funciona..
In this video you will see how it works
Tras la visita nos dimos un paseo por la zona..
After the visit we went to walk arround
Y para terminar el día paramos en Villaviciosa para contemplar la iluminación navideña y degustar una taza de chocolate caliente..
And to end the day... we stopped in Villaviciosa to admire the Chirstmas lights and enjoy a cup of hot chocolate
Otro estupendo día disfrutando de la moto y la compañía..
Another good day out and about with bikes and friends
Saludos:
Siempre quedan cosas por ver cerca de casa... en compañía de Enrique y Tere nos disponemos a dar repaso a algunas joyas .. primera parada la Ermita de Santa Eulalia de Lloraza
Sin duda una maravilla.
Caserios colindantes..
Nos acercamos al Faro de Tazones... el día empieza a mostrar su peor cara..
Vista del pueblo y puerto de Tazones..
Seguimos... Santa Eulalia de Selorio
Ahora ya llueve de lo lindo.. el día se nos complica...
Ya sólo podemos hacer una última visita a la Ermita de Nuestra Señora de la Cabeza..
frente a ella estas vistas...
Damos fin a la salida ya que mañana tenemos planes y la ropa tiene que secar... lo que dejamos en el tintero para otra ocasión..
