FESTIVAL AÉREO DE GIJÓN + MOTORBEACH 24/07/2016 GIJÓN AIR SHOW + MOTORBEACH

Hoy vamos a asistir a dos eventos muy diferentes. Enrique y Tere nos acompañan. El primero es un Festival Aéreo que se celebra en Gijón. Cada año puedes admirar aviones y helicopteros sobrevolando la principal playa de la ciudad.

Today we are going to attend to two very different kinds of events. Our friends Enrique and Tere join us. The first one is an Air Show wich is held in Gijón. Every year you can admire many different planes and helicopters flying over the main beach of the city.

Allí se reunen pilotos civiles y militares para mostrar sus habilidades.

There gather both civil and military pilots to show their abilities

En realidad este evento me gusta mucho y debo admitir que soy un fan de los bravos hombres y mujeres que arriesgan sus vidas para ayudar o proteger las de otros.

Actually, I enjoy this type of event and I should admit that I am a supporter of those brave man and women who risk their lives to help or protect the lives of others

Es muy divertido ver y sentir estas increíbles máquinas pasando sobre tu cabeza.

It is a lot of fun seeing and hearing these amazing machines performing over your head

Me encantan los aviones de la IIGM.. lo mismo me pasa con las motos... prefiero las antiguas ;)

Particularly I love WWII planes.. The same happens with bikes.. I would rather an old one ;)

Fue impresionante la actuación de la Patrulla ASPA una patrulla de helicópteros del Ejercito del Aire que goza de fama mundial. No en vano han ganado muchos premios internacionales.

Very impressive was the performance of the "ASPA Patrol" wich is an acrobatic helicopter patrol within the Spanish Air Force. They have won many international awards.

Cuando el Festival Áereo se terminó, cogimos las motos y nos fuimos a otro evento que estaba teniendo lugar a unos 50 kilómetros de allí. El Motorbeach una reunión de surferos y preparadores de motos.

When the Air Show had finished, we took the bikes and rode to another event wich was taking place 50 kilometres or so away. The Motorbeach is a gathering of surfers and bike customizers

No me gusta mucho este tipo de cosas pero era un buen plan para completar la agenda-

I am not a big fan of this sort of thing but it was a good plan to complete the agenda

No me arrepiento de haber ido ya que pudimos ver algunas transformaciones interesantes.

I do not regret much because we had the opportunity to see some interesting transformations

Y es hora de arrancar las motos y volver a casa..hasta pronto.

And it is time to came to life our engines and return home.. see you soon

MIRADOR DEL FITO 16/01/2011

Saludos en V:
El domingo rodamos en solitario y nos dirigimos a Covadonga, hacía mucho frío en la zona y decidimos volver por el Mirador de el Fito para buscar las temperaturas más suaves de la costa..
No tenía intención de hacer fotos pero el día estaba bastante claro como para apreciar las vistas..




Saludos en V