BELENES DE OVIEDO Y POLA DE SIERO 10/12/2016 OVIEDO AND POLA DE SIERO NATIVITY SCENES

Continuamos con nuestras visitas a belenes pero ya que los que visitaremos hoy están muy cerca de Gijón daremos un largo rodeo

Today we will continue with our Nativity Scenes tour but because the ones we are going to visit today are very closely to Gijón were we live, we will do a long detour

Paramos en el Castillo de San Cucao también llamado la Casa de Valdés. Tiene origenes medievales pero lo que vemos hoy es del siglo XIX. Es una casa particular así que miramos desde lejos.

We stopped at San Cucao Castle also called Valdés' House. It has Medievals origins but what you can see nowadays is from the XIX Century. It is a private house so we only peeped from the distance

Ahora estamos en Oviedo la capital de la provincia. Visitamos un interesante monumento civil. La Fuente de Foncalada un bello exponente del Arte Prerrománico (Siglo IX)

Now we are in Oviedo the capital of the province. We paid a visit to an interesting civil monument The Foncalada Fountain a beautiful exponent of the Prerromanic Art (IX Century)

También vimos la catedral gótica (Siglo XII)

We saw the Gothic Cathedral (XII Century) as well

Donde está enterrado el Rey Ramiro I

There is buried King Ramiro I

Pero el objetivo de nuestra visita es el Belén de la Plaza de Trascorrales. Enrique y Tere nos hablaron de él.

But our visit today is aimed to admire the Nativity Scene in the Trascorrales Square. Enrique and Tere told us about it.

Es en mi opinión el que tiene las figuras más detalladas y está expuesto en un precioso edificio, un antiguo mercado de pescado.

It is in my opinión the one with the more detailed figures and it is showed in a beautiful building, an old fish market

El tamaño y belleza de las piezas es notorio.

The size and beauty of the figures are remarkable

Aún tenemos tiempo antes de volver a casa así que nos dirigimos a Pola de Siero para admirar otro Belén interesante.

We have more time before return home so we went to Pola de Siero to admire another very interesting Nativity Scene

Este es permanente, muy grande y muy elaborado.

This is a permanent one, very big and elaborate

Puedes pasar horas admirando todos los detalles

You can spend hours looking to all the details

El sacerdote que lo construyó trató de representar Tierra Santa y los lugares que visitó durante su vida.

The priest who did it intended to recreate the Holy Land and the places he visited during his life

Tiene una característica peculiar, utiliza espejos para conseguir la impresión de profundidad.

It has a very peculiar feature, it uses mirrors very wisely doing so they got the impression of profundity

Fue un buen día de moto con los amigos.

It was a great day with the bikes and friends.