FUERA DE LA LEY 24/09/2016 BREAKING THE LAW

Hoy vamos a quebrantar la ley pero primero tenemos que comer algo por si acabamos en la carcel.

Today we are going to "break the law" but first we need to eat something in case we end up in jail

Vamos a tomar una pista que conduce a un bonito mirador.

We are going to take a path which leads to a beautiful lookout

Pero no está muy claro si está permitido o no.. a pesar que hay una señal que dice sólo vehículos agrícolas, he visto todo tipo de coches usandola

But it is not clear whether it is allowed or not.. even though there is a sign which says only agricultural vehicles I have seen all kind of cars going up through it

De hecho si preguntas a los del pueblo desde el que parte la pista todos te dirán: "adelante, no hay problema"

In fact, if you ask the inhabitants of the town from which it starts, all of them are going to tell you: "go ahead, no problem"

Pero sigue uno teniendo ese molesto sentimiento de estar quebrantando la ley

But still you have the hunting feeling that you are breaking the law

Así que dimos un vistazo rápido y nos dimos la vuelta inmediatamente.

So we get a glance of the scenery and immediately went away

La PanEuropean es una Maxi-Trail fiable

The PanEuropean is a reliable Maxi-Trail

Y por supuesto la SR está en su elemento.

And of course, the SR is in his element

No comprendo que hay de malo en usar esta pista con respeto y seguridad. Como sea.. ya está hecho.

I cannot understand what is wrong with using this path with respect and safety. Anyway.. it is done