SOMAO 08/09/2016

Una tarde nublada nos fuimos a visitar un interesante pueblo llamado Somao

On a cloudy afternoon, we went to visit a very interesting town called Somao

Cuenta con varias casas interesantes llamadas "Casas de Indianos". Son casas construidas por emigrantes que fueron a America para hacer fortuna y a su regreso construlleron estas mansiones.

There are some interesting houses called "Casas de Indianos". They are houses built by people who went to America to make fortune and afterwards they returned to his place o birth and built them

Son muy grandes y magníficas, algunas tienen sus propios nombres como esta llamada "El Merciel" 1910

Some of them are quite large and magnificent and they have its own name like this one called "El Marciel" 1910

Esta se llama "La casa de la torre" o "La casa amarilla" 1912

This one is called "The house of the tower" or "the yellow house" 1912

Incluso el edificio de las escuelas es grande y hermoso

Even the school building is surprisingly big and beautiful

Otra más, "Villa Radis" 1900

Another one, "Villa Radis" 1900

Y esta es especial. "La Casona" 1900

And this one is special.. "The big house" (La casona) 1900

En la propiedad podrás admirar este asombroso panteón

In the property, you can admire this amazing pantheon

Y nos fuimos a dar una vuelta hasta un mirador cercano para poder contemplar mejor la costa

And we left for a ride to a lookout nearby to get a good sight of the coast

Y también una vista de Somao desde la distancia.

And also to look at Somao from the distance

Podrás conseguir una perfecta vista de San Esteban de Pravia y la desembocadura del río Nalón.

You can get a perfect view of San Esteban de Pravia and the mouth of the river Nalón

Y como curiosidad, verás una pequeña isla en el río que está dedicada al cultivo del kiwi

And as a curiosity, you will see a tiny island in the river which is entirely dedicated to kiwi production

Y eso fue todo.. una visita interesante en muy buena compañía.

And that was all.. it was a very interesting visit in very good companionship