lunes, 6 de febrero de 2017

PERLUNES 28/08/2016

Dejamos Gijón dirección Somido.. de camino paramos en la central eléctrica de La Malva, el lugar es bonito y el edificio es interesante.

We left from Gijón heading to Somiedo.. in our way we stopped at the electric station of La Malva, the place is beautiful and the building is old and interesting.


Habíamos quedado con nuestros amigos Enrique y Tere que estaban pasando unos días en León.

We had arranged a meeting point with our friends Enrique and Tere who were spent a few days in León
Después de comer nos dirigimos a nuestro destino, Perlunes.

After having lunch we left to our destination, Perlunes
Dejamos las motos junto a la iglesia de San Juan y San Antonio y nos fuimos a dar un paseo.

We left the bikes beside the San Juan and San Antonio Church and we went for a stroll


El pequeño pueblo es un museo etnográfico viviente.

The little town is a living ethnographic museum
El río pasa a través del pueblo y sus habitantes han hecho un buen uso de todo su potencial

The river flows through the town and its inhabitants have taken advantage of all its potential

Una interesante aplicación son estas "olleras" .. "son neveras".. el agua pasa por debajo de las pequeñas ventanas. Los ganaderos ponían en unas jarras de barro la leche y esta permanecía fresca por mucho tiempo.

A very interesting usage are these "olleras".. they are "refrigerators".. the water flows bellow the small windows. The livestock breeders put inside a pottery recipient the milk and it remains fresh for long

Por supuesto, hay molinos de agua y lavaderos.

Of course, there are water mills and places for doing the laundry




Fue un gran descubrimiento y debo decir que la carretera hasta él es fenomenal.

It was a great discovery and I should say the road who leads to the place is also phenomenal

A medio camino de Pola de Somiedo hay un buen mirador.

Midway from Pola de Somiedo, there is a good lookout



El último trago y volvimos a casa muy contentos con el día.

The last drink in the capital and we returned home very happy with our day

4 comentarios:

  1. Guapo reportaje y ruta de nuevo. Fuimos a Perlunes, aunque yo casi llego permartes, la traila no quería salir de León, que cabrona la tía, venga a llevarme por el sitio equivocado, a los postres llegamos y buenos fueron. Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Enrique:
      Jajajaj que si no querías venir haberlo dicho hombre jajaja
      Abrazotes.

      Eliminar
  2. Este fue el día que Enrique no comprendió lo de las señales orientativas en lugar de indicativas :-D ....el resto de libro maese Slowiticus.
    Saludotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias César:
      Fue la venganza del destacamento de inteligencia de León jejeje
      Abrazotes.

      Eliminar