Si el sábado nos fuimos a Galicia el domingo nos fuimos a Cantabria por variar. En Villaviciosa nos topamos con un casco precioso que no resistí la tentación de fotografiar.
If on Saturday we went to Galicia, on Sunday we went to Cantabria for a change. In Villaviciosa we came across a beautiful helmet that I couldn't resist photographing.
Si le samedi nous sommes allés en Galice, le dimanche nous sommes allés en Cantabrie pour changer. À Villaviciosa, nous sommes tombés sur un beau casque que je n'ai pas pu résister à la tentation de photographier.
De camino a Cantabria parada para comer en nuestro mirador favorito de la zona.
On the way to Cantabria we stop for lunch at our favourite lookout in the area.
Sur le chemin de la Cantabrie, nous nous arrêtons pour déjeuner à notre mirador préféré dans la zone.
Llegamos a nuestro primer detino de hoy. Aniezo y su Parque del Agua.
We arrive at our first destination today. Aniezo and its Park of the Water.
Nous arrivons à notre première destination aujourd'hui. Aniezo et son parc de l'eau.
Es una pena que ya empieza a estar muy deteriorado. Nos vamos a la segunda visita.
It is a pity that it is already beginning to deteriorate. We move on to the second destination.
Il est dommage qu'elle commence déjà à se détériorer. Nous passons à la deuxième destination.
Para terminar la jornada una visita muy especial a la Iglesia de Santa María de Piasca una joya del Arte Románico que no debes perder si pasas por la zona. Para no aburrirte con toda su historia te dejo el enlace por si quieres saber más. https://www.arteguias.com/iglesia/piasca.htm
To end the day, a very special visit to the Church of Santa María de Piasca, a jewel of Romanesque Art that you should not miss if you are in the area. So as not to bore you with all its history I leave you the link in case you want to know more. https://www.arteguias.com/iglesia/piasca.htm
Pour terminer la journée, une visite très spéciale à l'église de Santa María de Piasca, un joyau de l'art roman que vous ne devez pas manquer si vous êtes dans la région. Pour ne pas vous ennuyer avec toute son histoire je vous laisse le lien si vous voulez en savoir plus. https://www.arteguias.com/iglesia/piasca.htm
El fin de semana ha sido agotador pero ha merecido la pena :)
The weekend has been exhausting but worth it :)
Le week-end a été épuisant mais il en valait la peine :)
No hay comentarios:
Publicar un comentario