SARGADELOS + CUEVA DE LA DONCELLA 29/05/2021

 Hoy nos dirigimos a la provincia de Lugo para visitar dos lugares que no conocemos aún. Por el camino que no falte un buen café.

Today we will be heading to the province of Lugo to visit two places we don't know yet. On the way, we'll be sure to have a nice cup of coffee.

Aujourd'hui, nous nous dirigeons vers la province de Lugo pour visiter deux endroits que nous ne connaissons pas encore. En chemin, nous nous assurerons de prendre une bonne tasse de café.

Nuestro primer descubrimiento el Conjunto Historico Artístico de Sargadelos.

Our first discovery was the Conjunto Historico Artístico de Sargadelos.

Notre première découverte a été le Conjunto Historico Artístico de Sargadelos.

Aquí tenemos muchas cosas para visitar y además la grata sorpresa de encontrar un bar en el que Slow es bienvenido. 

Here we have many things to visit and also the lovely surprise of finding a bar where Slow is welcome.

Ici, nous avons beaucoup de choses à découvrir et aussi l'agréable surprise de trouver un bar où Slow est bienvenu. 

Vamos a comenzar por el Paseo de los Enamorados.

Let's start with the Paseo de los Enamorados. The path of lovers.

Commençons par le Paseo de los Enamorados. Le chemin des amoreux.

Una vez de vuelta al punto inicial tenemos fuentes, edificios y restos de industria para contemplar.

Once back at the starting point we have fountains, buildings and industrial remains to contemplate.

Une fois de retour au point de départ, nous avons des fontaines, des bâtiments et des vestiges industriels à contempler.

De camino a nuestro siguiente punto de interés tomamos una foto de la actual fábrica de cerámica de Sargadelos muy famosa en todo el país.

On the way to our next point of interest we took a photo of the current Sargadelos pottery factory, which is very famous throughout the country.

En route vers notre prochain point d'intérêt, nous avons pris une photo de l'actuelle usine de poterie de Sargadelos, qui est très célèbre dans tout le pays.

Dejamos la moto y comenzamos a caminar en busca de la Cueva de la Doncella.

We leave the bike and started to walk in search of the Cueva de la Doncella (Maiden's Cave).

Nous laissons la moto et commençons à marcher à la recherche de la Cueva de la Doncella. La grotte de Maiden.

Tenemos que bajar por este pequeñísimo agujero.

We have to go down this tiny little hole.

Nous devons descendre dans ce tout petit trou.

Un día estupendo de descubrimientos y risas.

A great day of discovery and laughs.

Une grande journée de découvertes et de rires.